WHEN YOU OPENED in Romanian translation

• când ai deschis
• cand ai deschis

Examples of using When you opened in English and their translations into Romanian

And then, when you opened the door, I panicked,
Şi apoi, când ai deschis uşa, m-am panicat,

When you opened that door, he could have popped you there, considering the situation,
Ai avut sânge rece când ai deschis uşa şi el a apărut acolo,

I will bet he was imagining your little face when you opened the front door and found him standing there,
Pun pariu că se imaginează fața ta mică când ai deschis ușa din față și l-au găsit în picioare acolo,

When you opened that door, it was like I was standing in front of a refrigerator.
Când ai deschis uşa aia, m-am simţit ca si cum as fi stat în picioare în faţa unui frigider.

When you opened that door a few hours ago I came close to believing in God.
Când ai deschis uşa cu câteva ore în urmă, eram aproape de a crede în Dumnezeu.

For me, you were born only a few days ago on the sands when you opened your eyes and looked at me.
Pentru mine te-ai nascut cu câteva zile în urma pe plaja! M-ai privit când ai deschis ochii.

When you opened the official site,
Când a deschis site-ul oficial,

Last time I saw you was 16 years ago, when you opened for me in Kansas City,
Ultima dată când te-am văzut a fost acum 16 ani, când ai făcut deschiderea spectacolului meu în Kansas City,

I knew this night would be a disaster when you opened the door with that sour expression and the wool turtleneck.
Stiam ca seara asta va fi un dezastru de când ai deschis usa cu expresia aia acra si cu helanca pe tine.

Simply indicate your email address(the one used when you opened your Agriaffaires or Machineryzone account)
Indicați pur și simplu adresa dumneavoastră de e-mail(cea utilizată când v-ați deschis contul dumneavoastră Agriaffaires

I was so deep down worried that when you opened the card I thought I lost you forever.
Am fost atât de profund îngrijorat în jos ca, atunci când ati deschis carte Am crezut ca te-am pierdut pentru totdeauna.

Some of the black zones that appeared when you opened new Blink web browser tabs with hardware acceleration have been removed.
Unele dintre zonele negre care au apărut atunci când ați deschis noi file de browser Blink cu accelerare hardware au fost eliminate.

I couldn't hold on the first time, but when you opened the door in that cave,
Nu am putut ține pe prima dată, Dar atunci când ați deschis ușa în peșteră,

Simply indicate your email address(the one used when you opened your Agriaffaires or Machineryzone account)
Indicați pur și simplu adresa dumneavoastră de e-mail(cea utilizată când v-ați deschis contul dumneavoastră Agriaffaires

whatever you wanted to be in it, when you opened that box, there it would be.
tot ce ţi-ai dorit să fie înăuntru când deschizi cutia, dorinţa ţi se îndeplineşte.

And the carbon monoxide in the room would have dissipated when you opened the door and window, correct?
Si monoxidul de carbon din camera s-ar fi putut disipa cind tu ai deschis usa si fereastra, corect?

The Level Now dialog box appears if a resource view that has selected resources was showing when you opened the Resource Leveling dialog box.
Apare caseta de dialog Nivel acum dacă o vizualizare de resursă, care are selectat resurse a fost afișând atunci când ați deschis caseta de dialog Redistribuire resurse.

Sir, isn't that the same outfit you were wearing-- when you opened for the Doobie Brothers?
D-le, nu este faptul că același lucru tinuta purtai- atunci când ați deschis pentru Doobie Brothers?

And Jordan, when you opened that purse and saw what you walked away with,
Şi Jordan, când ai deschis aceasta_BAR_poşetă şi ai văzut ce e înăuntru,

you had to make a series of choices when you opened a database.
care a avut pentru a face o serie de opțiuni atunci când ați deschis-o bază de date.