WHICH DEMONSTRATES in Polish translation

• który pokazuje
• który demonstruje
• co świadczy
• co dowodzi
• co wskazuje
• która pokazuje
• które pokazuje
• w której wykazano

Examples of using Which demonstrates in English and their translations into Polish

There is also no clinical data available which demonstrates withdrawal symptoms in patients treated with transdermal fentanyl after injection of buprenorphine.
Nie ma także dostępnych danych klinicznych, które wskazywałyby na objawy zespołu odstawienia u pacjentów leczonych transdermalnie fentanylem po wstrzyknięciu buprenorfiny.

The EESC very much welcomes the EC Communication16, which demonstrates substantial progress in analyses and proposals.
EKES przyjmuje z zadowoleniem komunikat KE16, który świadczy o znacznych postępach w analizach i propozycjach.

The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of the
Komisja sprawdziła dostarczone informacje, które wykazały, że zmiana nazwy nie wywarła wpływu na całą działalność przedsiębiorstwa,

That has now been achieved with ECRIS, which demonstrates that the new technologies are facilitating the day-to-day operation of justice in the Union.
Teraz system łączności elektronicznej został wprowadzony dzięki ESPIRS, który dowodzi, że nowe technologie ułatwiają funkcjonowanie na co dzień wymiaru sprawiedliwości w Unii.

To this impressive reality, which demonstrates an authentic experience of communion,
Do tej wspaniałej rzeczywistości, która ukazuje autentycznie przeżywaną jedność,

Currently the GPS system is accurate to five metres which demonstrates just how accurate the timing information broadcast by the satellites is.
Obecnie system GPS ma dokładność do pięciu metrów, co pokazuje, jak dokładna jest informacja o taktowaniu transmitowana przez satelity.

This is a fact which demonstrates that the chloroplasts one time may have been independent organisms.
To jest fakt, który wskazuje, że chloroplasty w jednym czasie może być niezależne organizmy.

the Lemkos, which demonstrates significant lexical
Łemków, który wykazuje znaczący leksykalnych

In writing.- I sincerely welcome this resolution which demonstrates Parliament's continued concern with the situation in Burma.
Na piśmie.- Z prawdziwym zadowoleniem przyjmuję tę rezolucję, która dowodzi stałego zaniepokojenia Parlamentu sytuacją w Birmie.

rich debate, which demonstrates the necessity of Parliament's involvement.
intensywnej debaty, która świadczy o konieczności zaangażowania Parlamentu.

Member of the Commission.- Mr President, first of all I would like to thank the honourable Members for the interesting debate which demonstrates the commitment of Parliament to the recovery of cod.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Przede wszystkim chciałbym podziękować szanownym posłom za interesującą debatę, która dowodzi zaangażowania Parlamentu w sprawę odnowienia zasobów dorsza.

Excluding duplicate resubmissions, 143 053 responses were received which demonstrates the extent of public interest.
Otrzymano 143 053 odpowiedzi(po odliczeniu przypadków dwukrotnego przesłania kwestionariusza), co pokazuje skalę zainteresowania społeczeństwa.

no one will accept the findings of a black man, which demonstrates that northern freedom is no absolute.
nikt nie przyjmie odkryć czarnego człowieka. co pokazuje, że ta północna wolność nie jest całkowita.

elements of decor high quality, which demonstrates unsurpassed generosity
elementów wystroju wysokiej jakości, co demonstruje niezrównaną szczodrość

to each of you for your warm welcome, which demonstrates your affection for the Successor of Peter.
także wam za serdeczne przyjęcie, przez które okazujecie swoją miłość do Następcy Piotra.

can be found here, which demonstrates the importance of this city at an international level
można znaleźć tutaj, który pokazuje znaczenie miasta na poziomie międzynarodowym

The semicircular form and in particular that element of a stained-glass window which demonstrates concentration of pattern closer to the vertical axis directs the topic to the fresco which is situated in the church at the opposite side of the altar.
Pół okrągła forma a szczególnie ten element witrażu, który pokazuje zagęszczenie wzorów przy osi pionowej, kieruje temat do fresku znajdującego się w kościele po przeciwnej stronie ołtarza.

the dynamics of the international mobile roaming market have not changed sufficiently, which demonstrates the limits of the current model's ability to foster competition
dynamika na rynku usług łączności ruchomej w roamingu międzynarodowym nie zmieniła się w stopniu wystarczającym, co świadczy o ograniczonej zdolności obecnie obowiązującego modelu do wspierania konkurencji

the complainant was the only one to use this point to challenge the tendering procedure, which demonstrates the lack of logic in his interpretation of it.
zostało do wszystkich licytantów, skarżący jako jedyny wykorzystał ten punkt do podważenia postępowania przetargowego, co dowodzi braku logiki w jego interpretacji.

today that group channels TV1000 appeared able to access via Xtra TV for new large audience, which demonstrates the growing interest in quality
Dzisiaj tej grupy kanałów TV1000 pojawiła się możliwość dostępu do telewizora Xtra dla nowych dużych odbiorców, który pokazuje rosnące zainteresowanie jakości