WHICH EXCEED in Polish translation

• które przekraczają
• które przewyższają
• które wykraczają poza
• która przekracza

Examples of using Which exceed in English and their translations into Polish

Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns,
W przypadku gdy wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które wykraczają poza normalną strukturę handlu

Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns
Jeżeli wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które przekraczają normalne proporcje handlowe

Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns
Jeżeli wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które wykraczają poza normalne proporcje handlowe

However, it is appropriate to offer consortia which exceed the limits laid down in this Regulation by a given percentage
Jednakże stosowne jest zaoferowanie konsorcjom, które przekraczają limity ustanowione w niniejszym rozporządzeniu o określony procent,

milk equivalent marketed which exceed the reference quantities
ekwiwalentu mleka, która przekracza ilość referencyjną,

situated in these Member States and capable of being covered by Community co-insurance within the meaning of Directive 78/473/EEC shall be those which exceed the thresholds referred to in paragraph 1(iii) of this Article.
podlegającymi ochronie w ramach koasekuracji w obrębie Wspólnoty w rozumieniu dyrektywy 78/473/EWG, są te ryzyka, które przekraczają progi, o których mowa w ust. 1 ppkt iii niniejszego artykułu.

provided that catches of plaice and sole which exceed 5% by weight of the total catch on board are discarded immediately into the sea.
odłów gładzicy i soli, który przekracza wagowo 5% całego zatrzymanego na pokładzie połowu jest wyrzucany niezwłocznie do morza.

isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.
izoglukozy produkowanych w ramach kwot, które przewyższają próg obliczony na podstawie ust. 2 niniejszego artykułu.

Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns,
Jeżeli wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które wykraczają poza normalne proporcje handlowe

milk equivalent marketed which exceed the reference quantities
ekwiwalentu mleka wprowadzonego do obrotu, która przekracza ilości referencyjne,

subordinated claims and instruments which exceed 10% of that credit institution's own funds calculated before the deduction of items in point(12)
także należności podporządkowane i instrumenty, które przekraczają kwotę 10% funduszy własnych danej instytucji kredytowej, wyliczonych przed pomniejszeniem

Poland does not tolerate any behaviour which exceeds the acceptable norms.
Polska nie toleruje zachowań, które przekraczają wszelkie dopuszczalne normy.

Br, which exceeds the same indicator 2015 year 24% 9,2 BN.
Br, która przekracza sam wskaźnik 2015 rok 24% 9, 2 BN.

This is the first budget which exceeded the amount of PIN 800 billion.
To pierwszy budżet, który przekroczył kwotę 800 mld zł.

Aid for modernisation of farms which exceeds the percentages set in Annex I, as regards Article 25(2),
Pomoc na modernizację gospodarstw rolnych, która przekracza wartości procentowe wyznaczone w załączniku I,

The institution shall be responsible for that part of the rent which exceeds the percentages indicated in the first paragraph of article 4 to the extent of.
Dana instytucja będzie odpowiedzialna za pokrycie tej części czynszu, która przewyższa wartości procentowe wskazane w art. 4 ust. 1, do wysokości.

A quantity of the species listed in Annex II which exceeds 5% by weight of the total weight of fish,
Ilości gatunków wymienionych w załączniku II, która przekracza 5% wagi ogólnej znajdujących się na statku ryb,

NIST researchers calculate the frequency of a particular transition in the cesium atom- which exceeds more than 9.1 billion vibrations per second- to describe one second.
naukowcy NIST obliczyć częstotliwość konkretnego przejścia w atomie cezu- która przekracza więcej niż 9.1 mld drgań na sekundę- opisać jedną sekundę.

Wisdom contained in the Bible which exceeds present level of science
Mądrości zawarte w Biblii które przewyższają dzisiejszy poziom nauki

Their implementation leads to a European added value which exceeds the benefits drawn from"national priorities.
Ich wdrożenie prowadzi do tworzenia europejskiej wartości dodanej, która przewyższa korzyści osiągane z„priorytetów krajowych”.