WHO CONTINUED in Polish translation

• którzy kontynuowali
• którzy nadal
• który kontynuował
• który nadal
• którzy prowadzili

Examples of using Who continued in English and their translations into Polish

they dealt severely with the disciples who continued Jesus' teachings,
surowo rozprawili się oni z uczniami, którzy kontynuowali nauki Jezusa którego nikt inny nie mógłby kiedykolwiek osiągnąć.">

the British former colonial masters who continued to threaten the young republic.
brytyjskim dawnym panom kolonialnym, którzy nadal zagrażali młodej republice.

However, he did find some record of certain earlier beliefs which reflected something of the influence of the teachings of the Melchizedek missionaries who continued their work in India even to the times of Buddha.
Znalazł on jednak nieco zapisów, dotyczących pewnych wcześniejszych wierzeń, odzwierciedlających nieco wpływów nauk misjonarzy Melchizedeka, którzy prowadzili swą pracę w Indiach aż do czasów Buddy.

are a series of fourth century homilies by John Chrysostom directed to members of the church of Antioch of his time, who continued to observe Jewish feasts and fasts.
Przeciwko Żydom)- zbiór homilii z IV w. wygłoszonych przez Jana Chryzostoma do współczesnych mu wiernych kościoła w Antiochii, którzy kontynuowali zachowywanie postów i świąt żydowskich.

safety of abatacept compared to placebo were assessed in patients with an inadequate response to methotrexate and who continued on their stable dose of methotrexate.
bezpieczeństwo stosowania abataceptu w porównaniu z placebo, u pacjentów z niewystarczającą odpowiedzią na leczenie metotreksatem, którzy kontynuowali przyjmowanie metotreksatu w stałej dawce.

operational contacts of the Communist services who continued their collaboration after 1990,
Kontaktów Operacyjnych(KO) służb komunistycznych, którzy kontynuowali współpracę po 1990 roku,

the number of patients switching from lamivudine to Emtriva with viral loads below 400 copies/ml was similar to the number who continued taking lamivudine after 48 weeks 73% and 82%, respectively.
u których zmieniono lamiwudynę na preparat Emtriva, z mianem wirusa poniżej 400 kopii/ml była zbliżona do liczby osób, które kontynuowały przyjmowanie lamiwudyny po 48 tygodniach odpowiednio 73 i 82.

It will be also the fact that the gender imbalance in the black men and women who continued his life in Africa affected the ability to marry
Będzie to również fakt, że dysproporcja kobiet i mężczyzn w czarnych mężczyzn i kobiet, którzy w dalszym ciągu ich życia w Afryce wpływa na zdolność do zawarcia małżeństwa

In Bulgaria Mihailov is regarded as an important revolutionary from the third generation of freedom fighters who continued the struggle for political autonomy or independence in the Bulgarian populated parts of Macedonia
W Bułgarii Dełczew uważany jest za najważniejszego rewolucjonistę z drugiego pokolenia bojowników o wyzwolenie, którzy kontynuowali walkę o autonomię polityczną bądź niepodległość na obszarach Macedonii zamieszkanych przez Bułgarów

patients who continued to receive Cerdelga(n=18) showed further improvements(change from baseline)
u pacjentów, którzy nadal otrzymywali produkt leczniczy Cerdelga(n=18), po 18 miesiącach

these were maintained in 68 of 87 patients(78%) who continued treatment with a higher dose of Reyataz without ritonavir, and in 64 of 85(75%) who continued with the boosted combination.
do niewykrywalnego miana wirusa, stan ten utrzymano u 68 z 87 pacjentów(78%), którzy kontynuowali leczenie większą dawką produktu Reyataz bez rytonawiru, i u 64 z 85 pacjentów(75%), którzy kontynuowali leczenie skojarzeniem tych leków.

4-6 weeks postpartum(in women who continued treatment post-delivery)
przez 4-6 tygodni po porodzie(u kobiet, które kontynuowały leczenie po porodzie)

placebo-controlled 32-week study to assess the effects of withdrawal of laropiprant showed that dyslipidaemic patients in whom laropiprant was withdrawn after 20 weeks on Trevaclyn experienced significantly more flushing than patients who continued taking Trevaclyn in terms of number of days per week with moderate or greater flushing, p< 0.001, Figure 2.
leczenia produktem leczniczym Trevaclyn, wystąpiło istotnie więcej- pod względem liczby dni w tygodniu, w których wystąpiły umiarkowane lub nasilone uderzenia gorąca z zaczerwienieniem- uderzeń gorąca z zaczerwienieniem niż u pacjentów, którzy kontynuowali przyjmowanie produktu leczniczego Trevaclyn p< 0, 001, Wykres 2.

when PodlaskieUn transferred under the Lithuanian rule of Vytautas in 1405, who continued the settlement of Polish knights from areas of Masovia,
za czasów przejścia Podlasia w ręce księcia litewskiego Witolda w 1405 roku, który kontynuował osadnictwo rycerstwa polskiego z terenów Mazowsza,

In patients who continue to take NSAID medication healing is delayed.
W przypadku pacjentów, którzy nadal przyjmują NLPZ, wyleczenie jest opóźnione.

They are the people who continue to be true to themselves always.
Są ludzie, którzy nadal są wierni sobie zawsze.

Officials who continue to ignore this fact are guilty of a gross dereliction of duty.
Urzędnicy, którzy nadal ignorują ten fakt, winni są wielkiego zaniedbania swoich obowiązków.

We must regard as guilty all those who continue to relapse into their sins.
Musimy uznać za winnych tej strasznej nieprawości tych, którzy nadal popadają w grzechy.

Another biblical figure who continues to fascinating Von Däniken is the character of Enoch.
Kolejną biblijną postacią, która nadal fascynuje Von Danikena jest Henoch.

Any who continue your motive.
Każdy, kto kontynuować motyw.