WHY I'M CALLING in Polish translation

• dlatego dzwonię
• dlaczego dzwonię
• po co dzwonię
• czemu dzwonię

Examples of using Why i'm calling in English and their translations into Polish

I don't really know why I'm calling.
Nie wiem po co dzwonię.

I think you crushed it, but that's not why I'm calling.
Wypadłaś świetnie, ale nie dlatego dzwonię.

That's actually why I'm calling.
To dlatego dzwonie.

You know why I'm calling.
Wiesz, po co dzwonię.

You know that's not why I'm calling, Gwen.
Wiesz, że nie dlatego dzwonię, Gwen.

That's basically why I'm calling.
Dlatego do ciebie dzwonię.

I don't know why I'm calling.
Nie wiem, po co dzwonię.

Precisely why I'm calling.
Dlatego też dzwonię.

Like I said, I don't even know why I'm calling.
Jak wcześniej mówiłam, nawet nie wiem po co dzwonię.

That's not why I'm calling.
Nie z tego powodu dzwonię.

I don't really know why I'm calling.
Nie wiem właściwie, po co dzwonię.

you must know why I'm calling.
musisz wiedzieć, po co dzwoniłem.

That's not why I'm calling.
To nie dlatego dzwonie.

Yes, but that's not why I'm calling you.
Tak, ale to nie dlatego do ciebie dzwonię.

That's great. Yeah, that's actually why I'm calling.
To świetnie. Właśnie dlatego dzwonię.

I know… you're wondering why I'm calling, but I really wanna speak to you.
wiem… że zastanawiasz się, dlaczego dzwonię, ale naprawdę chcę z tobą porozmawiać.

But why I'm calling is I am coming to nashville in two weeks,
Dzwonię dlatego, że przylatuję do Nashville na dwa tygodnie, w interesach

that's not why I'm calling.
statek odpłynął bez nas już dawno i nie dlatego dzwonię.

Do you want to know why I'm calling or do you want me to just reinforce that you're an okay guy?
Chcesz wiedzieć dlaczego dzwonię, czy chcesz tylko, bym cię umocniła w przekonaniu, że jesteś spoko?

No. But I am staring at my little baby who has a bit of a fever-- which is why I'm calling.
Nie, ale patrzę na moje małe dziecko, które ma gorączkę, i to jest powód dlaczego dzwonię.