WHY I'M CALLING in Hungarian translation

• ezért hívlak
• miért hívlak
• miért telefonálok
• ezért telefonálok
• emiatt hívlak
• ezért hívtalak
• ezért hívtam
• ezért hívom
• miért hívom
• miért hívtalak

Examples of using Why i'm calling in English and their translations into Hungarian

But that's not why I'm calling.
De nem ezért hívlak.

That's why I'm calling.
Pontosan ezért hívom.

Well, that's not why I'm calling.
Nyugi, valójában nem ezért hívtam.

Mick, that's not why I'm calling.
Mick, nem ezért hívtalak.

I think you know why I'm calling, Mr. Castle.
Azt hiszem, tudja, miért hívom, Mr. Castle.

Good, but that's not why I'm calling.
Jó, de nem ezért hívom.

Listen, let me tell you why I'm calling.
Figyelj, hadd mondjam el, miért hívtalak.

I bet you're wondering why I'm calling.
Biztosan érdekli, miért hívom.

But that's not why I'm calling.
De nem ezért hívtam.

That's not why I'm calling.
De nem ezért hívtalak.

I don't even know why I'm calling.
nem is tudom, miért hívtalak.

You know why I'm calling, Mr. President.
Ez igaz. Tudja, hogy miért hívom, elnök úr.

Okay, but… that's not why I'm calling.
De figyelj, nem ezért hívtalak.

But it's not why I'm calling.
De nem ezért hívtam.

Well, I don't really know why I'm calling.
Hát, valójában fogalmam nincs, miért hívtalak.

It's not why I'm calling.
De nem ezért hívtalak.

Partly why I'm calling really.
És részben ezért hívtalak.

But that's not why I'm calling. I found something else.
De nem emiatt hívtam, hanem mert találtam még valamit.

That's precisely why I'm calling.
Pont ezért telefonáltam.

I don't know why I'm calling I'm embarassing myself.
Nem is tudom, miért telefonáltam… csak kínos helyzetbe hozom magam.