WHY I'M CALLING in Arabic translation

• سبب اتصالي
• لماذا أتصل
• سبب إتصالي

Examples of using Why i'm calling in English and their translations into Arabic

You might wonder why I'm calling.
ربما انت تتسائل عن سبب اتصالي- كلا

You must wonder why I'm calling.
ربما تتسائلين عن سبب اتصالي

I will tell you why I'm calling. I'm here in Moscow.
ساقول لك سبب اتصالى انا هنا فى موسكو

Not why I'm calling.
ليس هذا سبب اتصالي

This is exactly why I'm calling you, I'm living in a madhouse!
هذا هو بالضبط لماذا أنا أدعو لك، أنا أسكن في مستشفى للمجانين!

That's exactly why I'm calling.
لهذا انا اتصلت بك

Yes, that’s why I'm calling.
نعم، لهذا أنا أتصل

Actually, that's not why I'm calling.
في الحقيقة هذا ليس سبب الاتصال

Mick, that's not why I'm calling.
(ميك)، ليس هذا سبب اتصالي

Yeah, that's actually why I'm calling.
نعم، وهذا في الواقع لماذا ادعو

I don't even know why I'm calling.
قلت لا أدري حتى لمَ أتصلُ بك

Yes. That's not why I'm calling.
اجل، ولكن ليس هذا سبب اتصالى

It did. But that's not why I'm calling.
فعلت لكن ليس هذا هو السبب في اتصالي

Let me tell you why I'm calling.
دعيني أخبرك سبب الأتصال بكِ

Well, that's not why I'm calling.
حسناً،هذا ليس سبب إتصالى

I know. That's actually why I'm calling.
أعلم ذلك وهذا سبب إتصالي

I don't know why I'm calling, but I just needed to talk to someone.
لا أعرف لماذا أتصل. لكنني احتجت فحسب للكلام مع شخص ما

I don't really know why I'm calling. Call me if you get this, okay?
لا أدري حقاً لِمَ أتـّصل بك عاود الإتـّصال بي إذا سمعت ذلك، حسناً؟?

That's not why I'm calling.
ليس هذا سبب اتصالي

That's not why I'm calling.
ليس هذا سبب أتصالي بكم