WHY I'M CALLING in Czech translation

• proč volám
• kvůli volám

Examples of using Why i'm calling in English and their translations into Czech

Actually, that's not why I'm calling.
Veskutečnosti, to není důvod proč volám.

Well, actually, that's not why I'm calling.
Veskutečnosti, to není důvod proč volám.

To take you for dinner. Precisely why I'm calling.
Po golfu jdeme na večeři. Proto volám.

No, no, I'm just helping out, which is why I'm calling.
Ne, ne, jen jí pomáhám se odtud dostat, což je důvod, proč volám.

Honestly, I don't know why I'm calling.
Upřímně, nevím proč vám volám.

That's why I'm calling.- Of course!
Jsem zvanej? -Jasně, proto volám.

To take you to dinner.- Precisely why I'm calling.
Chtěla bych s tebou -Proto volám.

Well, that's actually why I'm-- why I'm calling.
No, vlastně proto… proto volám.

Listen, let me tell you why I'm calling. I'm sitting here with my nephew.
Poslouchej, řeknu ti proč volám… sedím tady se svým synovcem… jo,

let me tell you why I'm calling.
musím vám říct, proč volám.

No, we don't want to reset the whole phone. That's why I'm calling.
Proto volám. Ne, nechceme vymazat celý telefon, to by přišla o všechny své záznamy.

Hey, what's up? He had no idea why I was calling.
Vůbec nevěděl, proč volám. Čau, copak?

He had no idea why I was calling. Hey, what's up?
Vůbec nevěděl, proč volám. Čau, copak?

He had no idea why I was calling. Hey, what's up?
Čau, copak? Vůbec nevěděl, proč volám.

Hey, what's up? He had no idea why I was calling.
Čau, copak? Vůbec nevěděl, proč volám.

I will let him know why I'm called the North-Wing Killer!
Dám mu poznat, proč mi říkají Zabiják ze severního křídla!

That's not why I was calling.
To není důvod, proč jsem volala.

That's why I was calling.
To je důvod, proč jsem volala.

Can you explain why I'm called to the main office?
Proč mě volají do hlavní kanceláře?

Now you understand… why I'm called Wind.
Proč si říkám Vítr. Teď chápeš.