WHY YOU'RE ASKING in Polish translation

• dlaczego pytasz
• czemu pytasz
• dlaczego zadajesz
• dlaczego zadajecie

Examples of using Why you're asking in English and their translations into Polish

I don't know why you're asking.
Nie wiem czemu się pytasz.

Do I even want to know why you're asking for a necklace that your mother gave you?.
Chcę wiedzieć, dlaczego prosisz mnie o naszyjnik od twojej matki?

I'm… not sure why you're asking, but, yes, that's true.
Nie wiem, czemu pani pyta, ale to prawda.

I don't know why you're asking me about this.
Nie wiem, po co mnie pan wypytuje o tą historię.

I understand why you're asking me all these questions.
Rozumiem, czemu zadajesz mi te wszystkie pytania.

My client wants to know why you're asking that.
Mój klient chce wiedzieć, po co te pytania.

Mind telling me why you're asking?
Czy mogę zapytać, dlaczego pan pyta?

It's hard to ask without someone wanting to know why you're asking.
Trudno zapytać, licząc, że nie spytają, dlaczego się pyta.

No, not until you make it clear why you're asking.
Nie, nie, dopóki nie wyjaśni pan, dlaczego pyta.

When you already know the answers. I don't see why you're asking me these questions.
To… 00:18:29:Nie rozumiem, dlaczego zadaje pan mi te pytania,|skoro zna pan na nie odpowiedzi.

I didn't know why you were asking.
Nie wiedziałem dlaczego pytasz.

Why you are asking about my salary?
Czemu pytasz o moją pensję?

Why you were asking about secrets.
Teraz rozumiem czemu pytałaś o sekrety.

Old enough to know why you are asking.
Dość, by wiedzieć, po co pan pyta.

That's why you're asking.
Dlatego pytasz.

I know why you're asking, okay?
Wiem dlaczego o to pytasz, ale nic mi nie jest.

Not that that's why you're asking.
Nie chodzi mi o to, że dlatego cię prosi.

Is that why you're asking?
To dlatego mnie o niego pytacie?

He will know why you're asking him.
Dlaczego go zapraszasz. Będzie wiedział.

He will know why you're asking him.
Będzie wiedział, dlaczego go zapraszasz.