WHY YOU LEFT in Polish translation

• dlaczego odszedłeś
• czemu odszedłeś
• dlaczego zostawiłeś
• dlaczego opuściłeś
• czemu opuściłeś
• czemu wyjechałeś
• dlaczego wyjechałeś
• dlaczego pozostawiłeś
• dlatego opuściłaś
• dlaczego pani odeszła
• pan dlaczego odszedł

Examples of using Why you left in English and their translations into Polish

You still never told me why you left the seminary.
Nadal nie powiedziałeś mi, dlaczego odszedłeś z seminarium.

Or why you left your little boyfriend running around?
Swojego chłoptasia, Albo dlaczego pozostawiłeś tam?

No one understood why you left.
Nikt nie wiedział, czemu wyjechałeś.

You want to know why you left.
Chcesz wiedzieć, dlaczego zostawiłeś.

Is that why you left your family's business?
To dlatego opuściłaś rodzinny biznes?

I will guess why you left Australia.
Zgadnę, dlaczego wyjechałeś z Australii.

But first you have to tell me why you left Jason's apartment.
Ale najpierw musisz mi powiedzieć, dlaczego opuściłeś mieszkanie Jasona.

You still haven't told me why you left the Madrid squad.
Wciąż nie powiedziałeś mi, czemu odszedłeś z Realu.

I still don't know why you left.
Nadal nie wiem dlaczego odszedłeś.

You want to know why you left Mr. Glass back there for dead.
Pana Glassa na pewną śmierć? Chcesz wiedzieć, dlaczego pozostawiłeś.

Why You Left.
Dlaczego pani odeszła.

Is that why you left your family's business? I like to take chances.
To dlatego opuściłaś rodzinny biznes? Lubię ryzykować.

Though no one could tell me exactly why you left.
Ale nikt nie potrafił mi powiedzieć, dlaczego odszedłeś.

You never told me why you left South Africa.
Nigdy mi nie powiedziałeś dlaczego opuściłeś Afrykę.

Or why you left your little boyfriend running around?
Swojego chłoptasia, nie wiedząc, czy żyje? Albo dlaczego pozostawiłeś tam?

Some folks still wonder why you left.
Niektórzy wciąż się głowią, czemu odszedłeś.

You still haven't told me why you left the military.
Nadal nie powiedział pan, dlaczego odszedł z wojska.

I understand why you left.
Rozumiem dlaczego pani odeszła.

I hope that that's not why you left Lachman Brothers.
Mam nadzieję, że to nie dlatego opuściłaś Lachman Brothers.

Because now I know why you left.
Bo teraz już wiem, dlaczego odszedłeś.