WILL BE OBTAINED in Polish translation

• zostanie uzyskana
• otrzymamy
• zostanie osiągnięta
• uzyska się
• otrzymuje się
• będzie uzyskane

Examples of using Will be obtained in English and their translations into Polish

when you witness the results that will be obtained.
staniecie się świadkami wyników, jakie uzyskacie.

If using our website, your location data will be obtained via a cookie.
Jeżeli użytkownik korzysta z naszej strony internetowej, jego dane dotyczące lokalizacji zostaną pozyskane za pomocą pliku cookie.

An estimate of the quantity of dried product(unprocessed dried grapes) that will be obtained, indicating the foreseeable average yield of the plots under the same variety
Szacunkową ilość suszonego produktu(nieprzetworzonych suszonych winogron), która zostanie uzyskana, ze wskazaniem przewidywanej średniej wydajności z działki pozostającej pod tą samą odmianą,

Whereas greater productivity will be obtained in Community cereal cultivation if for the choice of the varieties permitted to be marketed the Member States apply uniform rules which are as strict as possible;
Zostanie osiągnięta większa produktywność w uprawie roślin zbożowych we Wspólnocie, jeśli przy wyborze odmian dopuszczonych do obrotu, Państwa Członkowskie zastosują jednolite zasady, tak rygorystyczne jak jest to możliwe;

Nevertheless, it seems that such consent will be obtained since the amendments introduced to the draft Act at the stage of parliamentary works were basically to incorporate Commission's demands submitted to the original draft Act.
Niemniej, wydaje się, że taka zgoda zostanie uzyskana, mając na uwadze fakt, że zmiany dokonane na etapie prac sejmowych nad Ustawą w znacznej mierze miały uwzględniać postulaty Komisji zgłoszone do pierwotnego projektu Ustawy.

which is that if the system has the right lawyers then justice will be obtained for Steven Avery. Everybody seems still.
prawnicy robią dobrą robotę, czyli, że jeśli system ma dobrych prawników, Wszyscy… uzyska się sprawiedliwość dla Stevena Avery'ego.

If no default is specified, the port will be obtained from the MYSQL_TCP_PORT environment variable, the mysql-tcp entry in/etc/services
Jeśli nie będzie podany port domyślny, będzie on pobrany ze zmiennej środowiskowej MYSQL_TCP_PORT,

Everybody seems still… uh, which is that if the system has the right lawyers then justice will be obtained for Steven Avery.
To Steven Avery osiągnie sprawiedliwość. w którym jeśli system ma dobrych prawników i wykonują oni dobrą pracę,

then justice will be obtained for Steven Avery. And.
Steven Avery osiągnie sprawiedliwość.

do not register an account because access to closed resources of the company website will be obtained using the same account
Affiliate Partnerem, nie rejestruj konta, gdyż dostęp do zamkniętych zasobów strony firmowej uzyskasz, używając tego samego konta

biopsy specimens, which will be obtained either by catheter, or by needle aspiration.
biopsja okazy, które są otrzymywane przez cewnik, lub przez odessanie igłą.

faster results will be obtained through the strong cooperation aspect
lepsze wyniki będą osiągnięte szybciej, poprzez wzmocnioną współpracę,

it must be presumed that the export obligation will be met and final exemption from the payment of the import duties will be obtained.
należy przyjąć założenie, że wywiąże się ono ze swego zobowiązania wywozowego i uzyska ostateczne zwolnienie z zapłaty należności celnych przywozowych.

The information required by this Directive will be obtained by measurements made in accordance with harmonised standards adopted by the European Committee for Standardisation(CEN) under mandate from the Commission
Informacje wymagane na mocy niniejszej dyrektywy będą uzyskiwane za pomocą pomiarów wykonywanych zgodnie ze zharmonizowanymi normami przyjętymi przez Europejski Komitet Normalizacyjny(CEN)

The next stage of the investment will be obtaining the building permission.
Kolejnym etapem inwestycji będzie uzyskanie pozwolenia na budowę.

His next step will be obtaining the alien registry.
Jego kolejnym krokiem jest zdobycie rejestru kosmitów.

The next challenge for the WA Kurgan team will be obtaining ISO 14000,(environmental certification) and OHSAS 18000 which
Kolejnym wyzwaniem dla zespołu WA Kurgan będzie uzyskanie certyfikacji ISO 14000,(certyfikat w zakresie ochrony środowiska)

The effects of such measures will be obtaining and maintaining plants welfare-
Efektem takiego postępowania będzie uzyskanie i utrzymanie dobrostanu roślin-

The basis for the recognition of a monograph as an outstanding work will be obtaining a prestigious award.
Podstawą do uznania monografii za dzieło wybitne będzie uzyskanie prestiżowej nagrody.

The best results will be obtained in a flexible top-down and bottom-up process among many stakeholders.
Elastyczne stosowanie procesów odgórnych i oddolnych między wieloma zainteresowanymi podmiotami umożliwi uzyskanie najlepszych wyników.