Examples of using Will be obtained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Project organizers emphasize that informed consent will be obtained from participants in the Project.
ويؤكد منظمو المشروع أن الموافقة العليمة سوف يحصل عليها من المشاركين في المشروعStanding Instruction will be obtained from the Borrower to debit his account from payment of regular premiums.
يتم الحصول على تعليمات مستديمة من المقترض تقضي بخصم قيمة الأقساط المنتظمة من حسابهAfter the renewed commitment made by His Excellency Mr. Ali Alatas to the United Nations Secretary-General during the talks in May, we hope a favourable reply will be obtained in the near future.
وبعد اﻻلتزام المتجدد الذي تعهد به سعادة السيد Since the $1 million in question represents approximately 10 per cent of what should be reimbursed, the representatives of the Administrator are confident that the amount will be obtained.
وبما أن المليون دوﻻر موضوع البحث تشكل نحو ١٠ في المائة من التكاليف التي ينبغي سدادها، فإن ممثلي مدير البرنامج A thick grayish suspension will be obtained.
سيتم الحصول على تعليق رمادي سميكBest results will be obtained if the test.
سيتم الحصول على أفضل النتائج إذا كان الاختبارFull details of the allegation will be obtained;
سيتم الحصول على التفاصيل الكاملة للإدعاءFurther information will be obtained throughout the baseline process.
وسيستمر الحصول على معلومات إضافية طوال عملية تحديد خط اﻷساسAfter the ICO, a banking license will be obtained.
بعد الطرح الأولي للعملة، سيتم الحصول على ترخيص مصرفيFull details of the allegation will be obtained;
And not the fact that such permission will be obtained.
وليس حقيقة أن هذا الإذن وسيتم الحصول علىIn this way, qualified bleached oil will be obtained.
بهذه الطريقة، سيتم الحصول على زيت ابيض مؤهلThe construction funds will be obtained through self-funding and provincial subsidies.
سيتم الحصول على أموال البناء من خلال التمويل الذاتي والإعانات الإقليميةInformation will be obtained in 1998-1999 through the Annual Reports Questionnaire.
سيتم الحصول على المعلومات في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ عن طريق اﻻستبيان المتعلق بالتقارير السنويةThe more crackel is applied, the more cracks will be obtained;
وcraquelure أكثر التطبيقية، سيتم الحصول على المزيد من الشقوقDetails will be obtained once the report is released to the public.
وسيتم الحصول على التفاصيل فور إعلان التقرير The results thereof will be obtained and sent to the Committee.".
وسيتم الحصول على نتائج ذلك وارسالها إلى اللجنةA positive effect will be obtained in the fight against moths and ants.
وسيتم الحصول على تأثير إيجابي في مكافحة العث والنملThe rest of the amount of niacin will be obtained directly from food.
سيتم الحصول على ما تبقى من كمية النياسين مباشرة من الطعامWill be obtained if the test is performed immediately after opening the foil pouch.
سيتم الحصول عليه إذا تم إجراء الاختبار فور فتح الحقيبة المعدنية
