WOULD ARISE in Polish translation

• pojawiłyby się
• powstaną
• wynikałaby
• powstałaby
• wynikłyby

Examples of using Would arise in English and their translations into Polish

Jesus left the working out of‘developments' to the later Church- as needs and opportunities would arise.
Jezus pozostawił pracę nad„rozwojem” późniejszemu Kościołowi- w miarę pojawiających się potrzeb i możliwości.

Who would have ever guessed that a game as big as Tibia would arise from a hobby project started by these four adventurers, so many years ago….
Kto by pomyślał, że tak rozbudowana gra jak Tibia to efekt małego projektu powstałego z zainteresowania i hobby tych czterech śmiałków wiele lat temu.

But even in this dark age, every now and then a solitary teacher would arise proclaiming the Mosaic concept of divinity.
Ale nawet w tej mrocznej epoce co jakiś czas pojawiał się samotny nauczyciel, głoszący Mojżeszową koncepcję boskości.

However, Indonesia still has many challenges and risks that would arise if the MEA has been implemented.
Jednak, Indonezja jeszcze wiele wyzwań i zagrożeń, które pojawiają się, gdy MEA został wdrożony.

new questions would arise that would take a long time to answer.
na które długo nie znajdziemy odpowiedzi. Niedługo na naszym rozumieniu świata pojawią się kolejne rysy.

A mega-tsunami? Let's say that the bubbles are about the size of a wave that would arise in the event of an earthquake.
Powiedzmy, że te bąbelki… Mega tsunami? stworzą falę, która powstanie w skutek trzęsienia ziemi.

New market opportunities would arise for small and mid-size credit rating agencies,
Pojawiłyby się nowe możliwości rynkowe dla małych i średnich agencji ratingowych,

If critical technologies for development and production were no longer accessible due to restrictions on exports imposed by others, serious problems to achieving European security goals would arise.
Gdyby z powodu ograniczeń wywozu narzuconych przez innych został utracony dostęp do technologii o kluczowym znaczeniu dla rozwoju i produkcji, pojawiłyby się poważne problemy z osiągnięciem europejskich celów w zakresie obronności.

that these false teachers would arise from within the churches Acts 20:30.
nadejdą fałszywi nauczyciele, którzy powstaną spośród kościołów Dz 20:30.

the Commission may fix the total amount of the periodic penalty payment at a lower figure than that which would arise under the original decision.
Komisja może ustalić ostateczną wysokość okresowej kary pieniężnej na poziomie niższym od kwoty, która wynikałaby z pierwszej decyzji.

the Commission may fix the total amount of the periodic penalty payment at a lower figure than that which would arise under the original decision.
Komisja może ustalić łączną wysokość okresowej kary pieniężnej w niższej wysokości niż ta, która wynikałaby z początkowej decyzji.

death of a performer, then, when several performers contribute to a recording or performance, the issue would arise whose death triggers the term.
wtedy w przypadku gdy kilku wykonawców brało udział w nagraniu albo wykonaniu, powstałaby kwestia, czyja śmierć rozpoczyna okres ochrony.

Furthermore, practical difficulties would arise as the new proposal,
Ponadto powstaną trudności natury praktycznej, gdyż wniosek,

At the same time and given that the savings linked to this simplification would arise from the reduction in fees paid to external accountants or accountancy firms, a marginally negative impact on employment is to be expected:
Jednocześnie dzięki oszczędnościom pochodzącym z ograniczenia kosztów usług zewnętrznych księgowych lub biur rachunkowych w wyniku uproszczenia, oczekiwać można pewnego negatywnego wpływu na zatrudnienie, lecz zdaniem Komisji środek

What Scripture DOES teach is that false teachings would arise even from among accepted church leaders
Pismo RZECZYWIŚCIE naucza, że fałszywe nauki pojawią się nawet wśród przywódców kościoła i że chrześcijanie mają porównywać

foretold that false teachers would arise, and indeed it is apparent from some of the New Testament epistles that these apostles had to fight against false teachers early on.
Jego apostołowie, przepowiedzieli, że pojawią się fałszywi nauczyciele i jest to widoczne w niektórych listach Nowego Testamentu, że apostołowie musieli walczyć przeciwko fałszywym nauczycielom od samego początku.

detriment of all insured persons in order to cover the additional costs that would arise.
podnieść wysokość składek, aby pokryć wynikające z tego faktu dodatkowe koszty.

to avoid pro-cyclical effects which would arise if financing arrangements had to rely solely on ex-post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante
uniknąć efektów procyklicznych, które pojawiłyby się, jeżeli w trakcie kryzysu o charakterze systemowym mechanizmy finansowania miałyby się opierać wyłącznie na składkach pobieranych ex post,

provided that the application of that system never results in the application of a charge which falls below that which would arise from the application of paragraph 1 in accordance with the rules laid down in Directive 92/83/EEC.
stosowanie tego systemu nigdy nie spowoduje zastosowania opłaty niższej niż ta, która wynikałaby ze stosowania ust. 1, zgodnie z zasadami określonymi w dyrektywie 92/83/EWG.

the Commission may fix the definitive amount of the periodic penalty payments at a figure lower than that which would arise under the original decision.
Komisja może ustalić ostateczną wysokość okresowych kar pieniężnych na poziomie niższym niż ten, który wynikałby z pierwotnej decyzji.