WOULD FREAK in Polish translation

• by oszalała
• by ześwirowała
• by spanikowały
• by odbiło

Examples of using Would freak in English and their translations into Polish

One sock on the floor, you would freak.
Jedna skarpetka na podłodze doprowadzała cię do szału.

My daughter would freak.
Moja córka będzie kaprysić.

I never thought she would freak over Rory not being there.
Nie sądziłam, że tak ją wkurzy brak Rory.

and the markets would freak, but apart from that, I agree with you. I mean, she doesn't work in the company.
nie zna jej, rynki by spanikowały, ale poza tym masz rację.

She doesn't work in the company and the markets would freak, but apart from that, I agree with you. and has no experience of the company.
Nie pracuje w firmie, nie zna jej, rynki by spanikowały, ale poza tym masz rację.

I was wondering, um… if you think Mom would freak if I sold that autographed baseball that Grandpa gave me?
Tak myślałem… myślisz, że mama by się wkurzyła, gdybym sprzedał tę podpisaną piłkę do baseball'a którą dał mi dziadek?

Most women would freak out if their husband hired an ex-girlfriend and they were working together unchaperoned.
Większość kobiet szalałaby ze złości, jeśli jej mąż by zatrudnił swoją byłą dziewczynę i pracowaliby razem codziennie.

My parents would freak, and if I took him to a hospital, they would put him back in jail.
Uznałem, że moi rodzice zdenerwowaliby się. A gdybym go zabrał do szpitala, wsadziliby go z powrotem do więzienia.

Eric, Ari would freak if he knew you were going… to a party at Josh Weinstein's.
Eric, Ari by się wkurzył gdyby wiedział, że idziecie… Na imprezę do Josha Weinsteina.

Look Jennifer, my mother would freak out if she knew I was going with you.
No Jennifer, moja matka zwariowałaby, gdyby wiedziała, że jadę tam z Tobą… i musiałbym wysłuchać kolejnego fascynującego wykładu o tym.

if Monica found out I was talking to you, she would freak.
Monica dowie się, że rozmawiałam z tobą, to wpadnie w szał.

If she knew I was going up there with you, Jennifer, my mother would freak out how she never did that kind of stuff when she was a kid.
No Jennifer, moja matka zwariowałaby, gdyby wiedziała, że jadę tam z Tobą… i musiałbym wysłuchać kolejnego

And I would get the standard lecture about if she knew I was going up there with you, how she never did that kind of stuff when she was a kid. Jennifer, my mother would freak out.
No Jennifer, moja matka zwariowałaby, gdyby wiedziała, że jadę tam z Tobą… i musiałbym wysłuchać kolejnego fascynującego wykładu o tym… że ona takich rzeczy nie robiła w jej wieku.

How she never did that kind of stuff when she was a kid. Jennifer, my mother would freak out if she knew I was going up there with you,
No Jennifer, moja matka zwariowałaby, gdyby wiedziała, że jadę tam z Tobą…

Dad would freak out.
Tata by się wściekł.

That would freak anybody out.
Każdy by zwariował.

I knew they would freak.
Wiedziałem, że zwarjują.

No. Mom would freak.
Nie, mama byłaby zła.

Told you she would freak.
Mówiłam, że zacznie świrować.

Ms. Schnabelstedt would freak out.
Pani Schnabelstedt by się wściekła.