YARDSTICK in Polish translation

• kryterium
• miarą
• miernik
• miarką
• yardstick
• miara

Examples of using Yardstick in English and their translations into Polish

The Mate 20 Pro is no small phone by anyone's yardstick, but it doesn't feel too big in your hand.
Mate 20 Pro ma niewielki telefon o czyjejkolwiek kryterium, ale nie czuje się zbyt duża w dłoni.

perhaps even a yardstick of women's freedom.
być może nawet miarą kobiecej wolności.

At the beginning of this scene we can see a young man in an orange vest with a yardstick in his hand.
Na początku sceny na ekranie pojawia się młody mężczyzna w pomarańczowej kamizelce z miarką w ręku.

The score is now Yardstick and the winners will be crowned on the last day in a real ceremony with certificates and trophies.
Wynik jest teraz Yardstick, a zwycięzcy zostaną uwieńczone na ostatni dzień w prawdziwym uroczystości z certyfikatami i trofea.

Murderface is Dethklok's zero on the yardstick of attractiveness to which all other band members compare themselves.
Murderface jest Dethklokowym zero w kryterium atrakcyjności, do którego odnoszą się pozostali członkowie kapeli w samoocenie.

employing a Portsmouth Yardstick handicap of 986 or a D-PN of 89.5.
wykorzystując Handicap Portsmouth Yardstick lub D-PN 89, 5.

I would once again like to emphasise how important it is that we adopt generally accepted European accident indicators as our yardstick.
chciałabym raz jeszcze podkreślić, jak ważne jest, abyśmy przyjęli powszechnie akceptowane europejskie wskaźniki wypadków jako nasze kryterium.

the site could do well to include clips with higher resolutions as that's the yardstick we use to measure the sites.
strona ta mogłaby też mieć klipy o wyższej rozdzielczości, gdyż jest to miara, której używamy do mierzenia jakości stron.

so the human body was used as a yardstick.
ciało człowieka zostało użyte jako kryterium.

The 505 may also be sailed in a mixed fleet using the Portsmouth Yardstick handicap scheme.
O5 również może pływać we flotcie mieszanej przy użyciu schematu HCP Portsmouth Yardstick.

There is no religious yardstick to evaluate a candidate country;
Nie ma religijnej miary do oceny kraju kandydującego;

However, just as the expanded percentage scale is not a very usable yardstick in real life, neither are human heads.
Aczkolwiek, tak samo jak rozszerzona skala procentowa nie jest bardzo użytecznym miernikiem w życiu, nie są nim także ludzkie głowy.

Entropy is our yardstick, measuring progress, defining the boundaries of a story,
Entropia jest naszym znacznikiem, mierzączym postęp, określającym granice opowieści,

Clearly, the yardstick to see whether a journey has met expectations is exhaustion, and I am exhausted!
Oczywiście, termometrem sprawdzającym, czy podróż spełniła oczekiwania, jest zmęczenie i jestem skonany!

A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable.
Definicja iloÊciowa stanowi punkt odniesienia dla oceny przez opini ' publicznà, czy EBC wywiàzuje si ' ze swoich obowiàzków.

Like we once did- even in Christian circles- we no longer value the wisdom that older age brings as something vital to society and a yardstick for our younger generations.
Podobnie jak my kiedyś- nawet w kręgach chrześcijańskich- już nie cenią mądrość, że starszy wiek przynosi jako coś istotnego dla społeczeństwa i punkt odniesienia dla naszych młodszych pokoleń.

For us as Social Democrats, an Internal Market Test is not a yardstick that we want to apply-
Dla nas jako socjaldemokratów kryterium rynku wewnętrznego nie jest instrumentem, który chcielibyśmy stosować-

which opts for maximum sustainable yield as the yardstick for long-term fishing activities, a theoretical model
w którym opowiada się ona za maksymalnie podtrzymywalnym odłowem, jako miarą dla długoterminowej działalności połowowej- teoretycznego modelu,

it would seem reasonable to start by using that Community legislation as the yardstick for assessing any possible infringement of the Treaty in the present case.
możliwe byłoby rozważenie w pierwszej kolejności wykorzystania jej przepisów jako kryterium oceny ewentualnego uchybienia w niniejszym sporze.

In comparing this with other countries' emissions reductions, we will place particular importance on the objective of limiting the temperature increase to two degrees- that must be the yardstick for comparing our emissions reductions with those of other countries.
Przy porównywaniu tego z ograniczeniami emisji przez inne kraje zwrócimy szczególną uwagę na dążenie do ograniczenia wzrostu temperatury do dwóch stopni- to musi być miernik przy porównywaniu naszych ograniczeń emisji z dokonaniami innych krajów.