YEARS IN ORDER in Polish translation

• lat aby
• lata w celu
• lata aby
• lat w celu

Examples of using Years in order in English and their translations into Polish

A Turkish national was granted leave to enter the United Kingdom for two years in order to take up a placement in that country as an“au pair” as defined in the… Immigration Rules;….
Obywatelce tureckiej udzielone zostało zezwolenie na wjazd do Zjednoczonego Królestwa na okres dwóch lat w celu podjęcia tam zatrudnienia w charakterze»au pair« w rozumieniu[Immigration Rules][…];

which are given by the Land of Berlin for 30 years in order to cover the risks arising out of the real estate services business carried on by the subsidiaries IBAG,
rękojmie udzielone przez kraj związkowy Berlin na okres 30 lat w celu pokrycia ryzyk związanych z sektorem usług w zakresie nieruchomości, w którym działały spółki zależne IBAG,

a long-term prospective cohort study, approximately 7,600 children vaccinated in 1995 with varicella vaccine in their second year of life were actively followed for 14 years in order to estimate the occurrence of varicella and herpes zoster.
długoterminowym prospektywnym badaniu kohortowym około 7600 dzieci zaszczepionych w 1995 roku szczepionką przeciw ospie wietrznej w wieku 2 lat poddano aktywnej obserwacji prowadzonej przez 14 lat w celu oszacowania częstości występowania ospy wietrznej i półpaśca.

The average maturities are extended from 12.5 years to 19.5 years in order to smoothen the two countries' debt redemption profiles
Średni okres spłacania kredytu wydłużono z 12, 5 roku do 19, 5 roku, aby uprościć profile amortyzacji zadłużenia obu krajów

more clearly in the next five years in order to fulfil the wishes of the citizens of Europe.
przejrzyściej w kolejnych pięciu latach, aby spełnić życzenia obywateli Europy.

increase of subsidies between successive years in order to allow a coal mine to pursue its activity until the planned closure date.
zwiększenia dotacji pomiędzy kolejnymi latami, aby umożliwić kopalni węgla prowadzenie działalności do planowanego terminu zamknięcia.

lays down a timelimit of between one and two years in order for taxpayers to be able to make VAT declarations and payments in accordance with simplified procedures is, in the light
jak dekret z 1979 r., termin od roku do dwóch lat, aby podatnicy mogli złożyć zgłoszenie i zapłacić podatek VAT w sposób uproszczony, ze względu na cel walki z oszustwami

Obligations should be subject to periodic review at least every five years in order to keep them up-to-date with technological and market evolution and in order to ensure that they continue to be proportionate to the objectives to be achieved.
Zobowiązania powinny podlegać okresowemu przeglądowi co najmniej co pięć lat, aby można było dostosowywać je do zmian techologicznych i rynkowych oraz zagwarantować,

whereas the period of application of the standard rate should be limited to two years in order to enable the Council at a later stage to decide on the levels of both the standard rate
okres obowiązywania standardowej stawki powinien zostać ograniczony do dwóch lat, w celu umożliwienia Radzie powzięcia w późniejszym terminie decyzji o poziomie

it may take many years in order to recuperate the costs of an investment arbitration from the losing party,
może upłynąć wiele lat, aby odzyskać koszty arbitrażu inwestycyjnego od strony przegrywającej,

For years, in order to dispel this curse.
Przez wiele lat, w celu rozwiania to przekleństwo.

For years, in order to rid me of this curse.
Przez wiele lat, w celu rozwiania to przekleństwo.

Yes, she comes every year in order to see us dance.
Tak, przyjeżdża co roku żeby zobaczyć, jak tańczymy.

He slaved all year in order to be able to taste it.
Harował przez cały rok, aby go spróbować.

That's why we must sacrifice every year in order to rid ourselves of hatred.
Dlatego musimy poświęcać każdego roku Aby pozbyć się nienawiści.

electricity prices are reviewed every five years, in order to make for adjustments
ceny energii elektrycznej są co pięć lat, w celu dostosowania się do zwrotu kosztów

Please note that the manufacturer recommends the use of bed Freestyle Only for children from 6 years, in order to avoid injuries due to the presence of the upper tier.
Należy pamiętać, że producent zaleca stosowanie łóżko Freestyle Tylko dla dzieci z 6 lat, w celu uniknięcia obrażeń spowodowanych obecnością górnej kondygnacji.

In recent years, in order to achieve lightness,
W ostatnich latach, w celu uzyskania lekkości,

The famous wager that my brother offers each year in order to give me company for one night
Słynny zakład, który mój brat proponuje co roku, ażeby zapewnić mi towarzystwo na jedną noc

Random sampling must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.
Wyrywkowe badania muszą być równo rozłożone w czasie w trakcie roku w celu uniknięcia wypaczenia danych.