BASIC TENETS in Portuguese translation

• princípios básicos
• princípios fundamentais
• dogmas básicos

Examples of using Basic tenets in English and their translations into Portuguese

Even though basic tenets like separation of concerns
Ainda que os princípios básicos como separação de interesses

fueled by the basic tenets of biophysics, the new interdisciplinary union welded together by the reductionists,
alimentadas pelas premissas básicas da biofísica, a nova união interdisciplinar soldada pelos reducionistas da ciência experimental,

The Center's state-of-the-art technology allows for vivid and detailed illustrations of the religion's basic tenets and of its goals for peace,
A tecnologia de ponta do centro permite ilustrações nítidas e detalhadas dos princípios básicos da religião e dos seus objetivos para a paz,

because of its harmonious relationship with fundamental truths of the natural moral order and with basic tenets of the faith.
em virtude da sua relação harmoniosa com as verdades essenciais da ordem moral natural e com os preceitos fundamentais da fé.

the Member States are under a general obligation to ensure that prison conditions are in accordance with the basic tenets of human dignity
os Estados-Membros têm a obrigação geral de garantir que as condições de detenção estão em conformidade com os princípios fundamentais da dignidade humana

The free movement of labour is one of the basic tenets on which the European Union relies
A livre circulação de trabalhadores é um dos princípios fundamentais em que assenta a União Europeia

This moral notion was in line with the basic tenets of ancient pedagogy(paideia)
Esta concepção moral permanecia fiel aos princípios fundamentais da pedagogia antiga(paideia),

as sketched out by the Commission in its communication of 9 November 2010, and to recap the basic tenets of our policy line.
tal como foi delineado pela Comissão na sua comunicação de 9 de Novembro de 2010, recapitulando os princípios fundamentais da nossa linha política.

still claim that socialism in one country opposes both the basic tenets of Marxism and Lenin's particular beliefs that the final success of socialism in one country depends upon the revolution's degree of success in proletarian revolutions in the more advanced countries of Western Europe.
o socialismo em um país se opõe tanto aos princípios básicos do marxismo quanto às crenças particulares de Lenin. que o sucesso final do socialismo em um país depende do grau de sucesso da revolução nas revoluções proletárias nos países mais avançados da Europa Ocidental.

work across disciplines-all basic tenets of liberal arts that prepare students not only for job placement,
trabalhar em todas as disciplinas- todos os princípios básicos das artes liberais que preparam os alunos não apenas para o emprego,

Basic tenet of both law and war,
Princípio básico da lei e guerra,

Basic tenet of several religions.
Princípio básico de várias religiões.

It's a basic tenet of our profession.
É um princípio básico da nossa profissão.

That's the basic tenet of a prenup, isn't it?
É o princípio básico de um acordo pré-nupcial, não?

The basic tenet everywhere is to avoid rework.
O princípio básico em todas elas é evitar o retrabalho.

The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction.
O princípio básico do relatório aprovado parece ir na direcção certa.

Its basic tenet, however, remains valid.
Contudo, o seu princípio básico permanece válido.

Reincarnation is a basic tenet of many major religions.
A reincarnação é o dogma fundamental de muitas religiões.

Popular sovereignty is thus a basic tenet of most Republics, and in some monarchies.
A soberania popular é assim uma doutrina básica da maioria das democracias.

Popular sovereignty is thus a basic tenet of most democracies.
A soberania popular é assim uma doutrina básica da maioria das democracias.