CAN'T EXPLAIN IT in Portuguese translation

• não posso explicar
• não consigo explicar
• não pode explicar
• não consegue explicar

Examples of using Can't explain it in English and their translations into Portuguese

Can't explain it.
Não consigo explicar isso.

I can't explain it, Captain.
Eu não posso explicar isto, Capitão.

At least the local PD can't explain it.
A polícia local não consegue explicá-lo.

I can't explain it.
Eu não posso explicar isso.

I can't explain it either.
Também não tenho explicação.

I can't explain it either.
Eu também não consigo explicar.

You can't explain it!
Tu não consegues explica-lo!

You can't explain it.
Você não tem explicação para isto.

I can't explain it; I just"felt" it..
Eu não consigo explicá-lo; eu apenas"senti-o.

It means science can't explain it yet.
Significa que a ciência ainda não o pode explicar.

Something is terribly wrong and I can't explain it.
Algo muito mau está a acontecer e eu não consigo explicá-lo.

I can't explain it, but when Trip blocked me on that final turn, I wished I was on my skateboard so I could rail-slide past.
Eu não posso explicar, mas quando o Trip me fechou na última volta, eu desejei estar no meu skate para deslizar sobre os rails.

I can't explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war.
Eu não consigo explicar… mas dormi esta noite, a noite toda pela primeira vez desde a guerra.

I can't explain it, but I get the same thrill from jumping stuff that you do from reading.
Eu não consigo explicar, mas tenho a mesma emoção de saltar coisas como tu tens de ler.

If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto.

I can't explain it, but it feels like my life is connected to his.
Eu não consigo explicar, mas, é como que a minha vida esteja ligada á dele.

If you can't explain it simply, you don't understandA.
Se você não consegue explicar de forma simples,

come back from so far gone I can't explain it.
a voltar de tão longe, que eu não consigo explicar.

As Einstein once said:"If you can't explain it simply, you don't understand it well enough!
Como Einstein disse uma vez:"Se você não consegue explicar algo de modo simples é porque não entendeu bem a coisa…!

And if you ask me how I know, I can't explain it, but I know.
E, se vocês me perguntarem como eu fiquei sabendo, eu não poderei explicar, mas, eu sei.