CAN'T EXPLAIN IT in Croatian translation

• ne mogu objasniti
• ne mogu to da objasnim
• ne može objasniti

Examples of using Can't explain it in English and their translations into Croatian

No, the doctor… he can't explain it either.
Ne, doktor… ni on ne može to objasniti.

even I can't explain it.
čak ni ja to ne mogu objasniti.

And I can't explain it. Yeah, listen, I, uh… I just saw something.
Da, slušaj, ja, uh… upravo sam nešto vidio i ne mogu to objasniti.

I don't know, I can't explain it.
Ne znam, ja ne mogu to objasniti.

I can't explain it.
Žao mi je, Randy, ne mogu to objasniti.

But I can't explain it. I get what's happening.
Dobivam ono što se događa, ali ne mogu to objasniti.

Anyways, I just went nuts, and I can't explain it.
U svakom slučaju, samo sam sišao s uma, i ja ne mogu to objasniti.

If you don't know, I can't explain it.
Ako ne znate, ja ne mogu to objasniti.

I can't explain it, but… when the boy touched me, he showed me more than just images.
Kada me dječak dodirnuo, pokazao mi je puno više od slika. Ne mogu objasniti, no.

But when the boy touched me, I can't explain it, he showed me more than just images.
Kada me dječak dodirnuo, pokazao mi je puno više od slika. Ne mogu objasniti, no.

Just because physics can't explain it today doesn't mean there won't be a logical explanation tomorrow.
Samo zato što fizika ne može objasniti i danas ne znači da neće biti logično objašnjenje sutra.

He showed me more than just images. I can't explain it, but… when the boy touched me.
Kada me dječak dodirnuo, pokazao mi je puno više od slika. Ne mogu objasniti, no.

I left it out of my report because I can't explain it. 1 in 1,000 chance.
Ostavio sam ga iz moje izvješće, jer ja ne mogu objasniti. 000 slučajno.

In 1,000 chance. I left it out of my report because I can't explain it.
Ostavio sam ga iz moje izvješće, jer ja ne mogu objasniti. 000 slučajno.

I left it out of my report because I can't explain it. One in 1,000 chance.
Ostavio sam ga iz moje izvješće, jer ja ne mogu objasniti. 000 slučajno.

I know it doesn't make any sense, and I can't explain it, but I know what I saw!
Znam da nema smisla, A ja ne mogu to objasniti, ali znam što sam vidio!

I mean, I can't explain it yet, but I think he killed Izzy
Mislim, ja ne mogu to objasniti, ali,, ali mislim da je on ubio Izzy

we all saw it, and I can't explain it.
svi smo to vidjeli, a ja to ne mogu objasniti.

What's happening to Mary happened to that other woman, and you can't explain it.
Ono što se dogodiIo Mary, dogodiIo se i toj drugoj ženi, i vi to ne možete objasniti.

Look, I can't explain it, but being around these people makes me feel exactly like I did when I was 16.
Me čini da se osećam kao kada sam imala 16 godina. Vidi, ne mogu da objasnim, ali to što sam u blizini ovih ljudi.