CANNOT APPLY in Portuguese translation

• não pode aplicar
• não pode solicitar
• não podem candidatar-se

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Portuguese

Although it is true that this statute of limitation exists, it cannot apply to claims filed under the ICSID Convention.”.
Embora seja verdade que este estatuto de limitação existe, ele não pode aplicar-se a ações movidas no âmbito da Convenção ICSID.”.

Why do many spiritists cannot apply to themselves so clear lessons as what was exposed?
Por que muitos espíritas não conseguem aplicar a si mesmos lições tão claras, como a que foi exposta?

That the universal creation is not restricted to us, and that we cannot apply that word(restricted) to the isolated formation of our tiny globe.
Que a criação universal não se acha restrita a nós, que não nos é lícito aplicar essa expressão à formação isolada do nosso pequenino globo.

The same financial conditions cannot apply to 25 Member States as did to 15.
Não se podem a aplicar a 25 Estados-Membros as mesmas condições financeiras que se aplicavam a 15.

On the first point- cabin baggage- the amendments are anti-competitive and cannot apply to third-country carriers.
No que se refere ao primeiro ponto, a bagagem de mão, as alterações são anticoncorrenciais e não podem ser aplicadas a transportadoras de países terceiros.

Exceptions must be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive cannot apply.
Devem prever-se excepções relativamente a certas instituições de crédito às quais a presente directiva não se pode aplicar.

The Court therefore finds that the directive cannot apply to such persons.
Por conseguinte, o Tribunal de Justiça conclui que a directiva não se pode aplicar a essas pessoas.

Even in countries that have invented the right of“absolute” ownership, the latter cannot apply to the ground.
Mesmo nas sociedades que inventaram o direito de propriedade«absoluto», este não se aplica ao solo.

permanent public servants cannot apply.
funcionários públicos efetivados não poderão se inscrever.

Obviously, a shorter workweek enforced by overtime penalties cannot apply to all workers.
Obviamente, uma semana de trabalho mais curta sob pena de sanções horas extras não pode aplicar-se a todos os trabalhadores.

master's programmes will not be required to pay tuition fees and cannot apply for scholarships.
a licenciatura Inglês-didata ou programas de mestrado não serão obrigados a pagar propinas e não pode aplicar para bolsas de estudo.

At once it is worth paying attention that such telescope cannot apply for quality of the image in comparison with telescopes of factory production in a consequence of discrepancy of purpose of optics which will be used.
Ao mesmo tempo vale a pena prestação de atenção que tal telescópio não pode solicitar a qualidade da imagem em comparação com telescópios da produção fabril em uma consequência da discrepância do objetivo da ótica que se usará.

Whereas in the past you could always see what the ID number was for any of the main WordPress‘objects', these are now no longer displayed- so you cannot apply some of the customisations you might be used to.
Considerando que, no passado, você poderia sempre ver o que o número de identificação era para qualquer um dos principais WordPress"objetos", estes já não são mais exibidos- para que você não pode aplicar algumas das personalizações que você pode ser usado para.

Hakim does not have a contract and thus cannot apply for a residence permit although he has already lived here for the three-year period the law determines.
Hakim não tem um contrato e, por isso, não pode solicitar a permissão de residência, apesar de que já poderia se amparar no período dos três anos de permanência estabelecido por lei.

because, if it does not, it ensures that the government cannot apply really active measures from a state point of view to bring in larger companies.
é a prova de que o Governo não pode solicitar medidas verdadeiramente activas do ponto de vista do Estado para introduzir empresas de maior dimensão.

If at the end of that period those Member States cannot apply the Eurocontrol standards the Council shall,
Se, no termo desse período, os referidos Estados-membros não puderem aplicar as normas Eurocontrol, o Conselho decidirá,

One cannot apply indefinitely security measures that cause great inconvenience to passengers,
Não podemos aplicar indefinidamente medidas que causem grandes inconvenientes aos passageiros,

this does not mean that Spanish companies cannot apply for it in order to seek protection in those states that have already ratified the unitary patent agreement.
isto não implica que as companhias espanholas não possam solicita-la e assim, buscar sua proteção nos estados que já tenham ratificado o acordo da patente unitária.

have not. and the national courts cannot apply them directly.
de forma que os tribunais nacionais não podem aplicá-las directamente.

Finally, my constituents are shocked that they will not receive a penny from the EU Solidarity Fund, because the UK cannot apply unless the damage exceeds EUR 3 billion.
Por último, os eleitores do meu círculo eleitoral estão chocados por não irem receber um cêntimo do Fundo de Solidariedade da União Europeia, porque o Reino Unido não pode candidatar-se a tal, a menos que os danos sejam superiores a 3 mil milhões de euros.