CANNOT APPLY in Slovenian translation

• ne more veljati
• ne more uporabiti
• ne morejo uporabljati
• ni mogoče uporabiti
• ne morejo zaprositi
• ne morejo veljati
• ne morejo uporabiti
• ne more uporabljati
• ne more uveljaviti

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Slovenian

Belgium and Luxembourg cannot apply the automatic exchange of information at the same time as the other Member States.
Belgija in Luksemburg ne morejo uvesti avtomatične izmenjave podatkov hkrati z ostalimi državami članicami.

while many households cannot apply for funding because of administrative criteria.
se zaradi administrativnih kriterijev sploh ne more prijaviti za pomoč.

the fi h indent cannot apply to them.
sta posredovali kakršen koli podatek”, zato se za njiju ne more uporabiti peta alinea.

Evidently, therefore, the rules of procedure concerning parliamentary immunity and privilege cannot apply, and so waiving her immunity complies with the rules governing this House's institutional
Zaradi tega poslovnik v zvezi s parlamentarno imuniteto in privilegiji očitno ne more veljati in je zato odvzem njene imunitete v skladu pravili, ki urejajo institucionalne

Italy cannot apply criminal penalties to persons such as the defendants in the main proceedings for pursuing the organised activity of collecting bets without a licence
Italijanska republika ne more uporabiti za osebe, kot so obtoženci iz postopka v glavni stvari, kazenskih sankcij za izvajanje organizirane dejavnosti pobiranja stav brez koncesije

The EESC would stress that the directive cannot apply only to part of the pharmaceutical market
EESO poudarja, da direktiva ne more veljati samo za del trga zdravil,

where such rules cannot apply at the same time as the law designated by the rules of private international law.
če se ta pravila ne morejo uporabljati skupaj s pravom, določenim s pravili mednarodnega zasebnega prava.

Our government has reapplied, and I am hoping that that will change, because, if it does not, it ensures that the government cannot apply really active measures from a state point of view to bring in larger companies.
Naša vlada je ponovno zaprosila zanjo, in upam, da se bo to spremenilo, kajti če se ne, to zagotavlja, da vlada ne more uporabiti resnično aktivnih ukrepov z vidika pritegnitve večjih podjetij.

the readmission mechanism cannot apply where a transfer of responsibility of the protection of the person concerned has taken place between the first
mehanizma ponovnega sprejema ni mogoče uporabiti, če je prišlo do prenosa odgovornosti za zaščito zadevne osebe med prvo in drugo državo članico

Individuals cannot apply directly for grants; instead they should contact relevant organisations such as cultural associations,
Posamezniki za nepovratna sredstva ne morejo zaprositi neposredno, temveč bi morali to storiti prek ustreznih organizacij, kot so kulturna združenja,

that article cannot apply.
po mojem mnenju tega člena ni mogoče uporabiti.

only one social security system, the certificate thus necessarily implies that the other Member State's social security system cannot apply(FTS, paragraph 51).
na podlagi katerega morajo biti delavci vključeni v en sam sistem socialne varnosti, neizogibno vključuje to, da ni mogoče uporabiti sistema druge države članice(zgoraj navedena sodba v zadevi FTS, točka 49).

democratic rights of its workers, cannot apply equal social integration of immigrants,
demokratične pravice svojih delavcev EU ne more uveljaviti enakopravnega socialnega vključevanja priseljencev,

is somehow different from other countries and the same standards cannot apply and, third, there are those who think that Russia is just too scary to scorn.
se Rusija nekako razlikuje od drugih držav in da zanjo zato ne morejo veljati enaki standardi, ter tiste, ki mislijo, da je Rusija enostavno preveč strašna, da bi bili do nje preveč kritični.

precisely the same rules cannot apply in respect of the award procedure as under the directives.
na področju veljave primarnega prava ne morejo veljati natanko enaka pravila za postopek oddaje, kot so določena z direktivami.

we have also considered those who cannot apply the traditional version due to their digestive problems.
morate blesteti takoj, upoštevali pa smo tudi tiste, ki zaradi presnovnih težav običajne različice ne morejo uporabiti.

disinfectant products for foodstuffs intended for human consumption and for cattle, to which the conditions set down in Article 5(c) cannot apply.
prihaja do samovoljnega razlikovanja pri nekaterih dezinfekcijskih sredstvih za prehrano ljudi in živali, za katera ne morejo veljati pogoji, določeni v členu 5(c).

14 to 19), to which the conditions set down in Article 5(c) cannot apply are discriminated against on an arbitrary basis.
prihaja do samovoljnega razlikovanja pri nekaterih prej omenjenih pripravkih(4 in 14 do 19), za katere ne morejo veljati pogoji, opredeljeni v členu 5(1)(c).

You also cannot apply for damages caused by the delay unless a judge has also committed a criminal offence(e.g. has accepted a bribe for delaying the judgment).
Prav tako se ne uporablja za škodo, ki je nastala zaradi zamude, razen če je sodnik tudi storitve kaznivega dejanja(npr. sprejme podkupnino za odložitev sodbe).

failed to carry out the training programme within the set period, cannot apply to the invitation.
programa usposabljanja niso izpolnili v pogodbenem roku, ne morejo kandidirati na razpis.