CANNOT APPLY in Hungarian translation

• nem alkalmazható
• nem alkalmazhatnak
• nem pályázhat
• nem vonatkozik
• nem kérhet
• nem alkalmazhatók
• nem alkalmazhatja
• nem alkalmazhat

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Hungarian

In that event, Member States cannot apply EU law without infringing the international agreement.
Ebben az esetben a tagállamok nem alkalmazhatják az uniós jogot a nemzetközi megállapodás megsértése nélkül.

As a consequence, Member States cannot apply the subsequent amendments to these international instruments until the Community Directives
Következésképpen a tagállamok mindaddig nem alkalmazhatják e nemzetközi okmányok későbbi módosításait, amíg meg nem

Individuals cannot apply directly for grants;
Egyének közvetlenül nem pályázhatnak, nekik pályázó egyetemekhez,

Unless every believer can and does perform signs of such magnitude, this promise cannot apply today.
Hacsak minden hívő nem képes, és véghez nem visz ilyen csodákat, akkor ez az ígéret nem vonatkozhat a mai időkre.

Visa holders can remain in the country for a period of 7 years if under L1A visa or 5 years if under L1B visa, following which they cannot apply for an extension.
A vízum birtokosai 7 évig maradhatnak az országban, ha L1A-vízum vagy 5 év alatt, ha L1B-vízum esetén, azt követően nem kérhetnek kiterjesztést.

Notes that, owing to regulatory requirements, some Member States cannot apply this system or find cost levels inadequate as compared with actual costs;
Megjegyzi, hogy szabályozási előírások miatt egyes tagállamok nem tudják alkalmazni ezt a rendszert, illetve a költségeket a tényleges bekerülési költséghez képest nem tartják elfogadhatónak;

The trade union also argues that the national legislation on the shortened notice period cannot apply to those two workers, since their absences because of illness were caused by their disability.
A szakszervezet azt állítja továbbá, hogy e két munkavállalóval szemben nem lehet alkalmazni a rövidebb felmondási időről szóló nemzeti rendelkezést, mivel a betegség miatti távolléteik a fogyatékosságaikból erednek.

This means that the right to be present at the trial cannot apply if the relevant national rules of procedure do not provide for a hearing.
Ez azt jelenti, hogy a tárgyaláson való jelenlét joga nem gyakorolható, ha a vonatkozó nemzeti eljárási szabályok értelmében meghallgatásra nem kerül sor.

The trade union also argues that the national legislation on the shortened notice period cannot apply to those two employees, since their absence….
A szakszervezet azt állítja továbbá, hogy e két munkavállalóval szemben nem lehet alkalmazni a rövidebb felmondási időről szóló nemzeti rendelkezést, mivel a betegség miatti távolléteik a fogyatékosságaikból erednek.

However, judges cannot apply the constitution in court cases since its interpretation is reserved exclusively to the Standing Committee of the National People's Congress.
A bírók azonban nem tudják alkalmazni az alkotmányt a bírósági ügyekben, mert annak értelmezése kizárólag a Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának hatáskörébe tartozik.

If at the end of that period those Member States cannot apply the Eurocontrol standards the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the appropriate action to be taken.
Ha ennek az időszaknak a végén ezek a tagállamok nem tudják alkalmazni az Eurocontrol-szabványokat, a Tanács a Szerződésnek megfelelően dönt a szükséges lépésekről.

Judges cannot apply the constitution in court cases,
A bírók azonban nem tudják alkalmazni az alkotmányt a bírósági ügyekben,

Also, students cannot apply to both Oxford and Cambridge in the same year- they have to choose one
Azonos évben a diákok nem jelentkezhetnek Oxfordba és Cambridge-be egyaránt, hanem választaniuk kell a két egyetem között,

The trade union also argues that the national legislation on the shortened notice period cannot apply to those two employees, since their absence because of illness was caused by their disability.
A szakszervezet azt állítja továbbá, hogy e két munkavállalóval szemben nem lehet alkalmazni a rövidebb felmondási időről szóló nemzeti rendelkezést, mivel a betegség miatti távolléteik a fogyatékosságaikból erednek.

Conditional public procurement procedures do not solve the problem of research centres either, as such procedures cannot apply to material expenses,
Mint hozzáteszik, a feltételes közbeszerzés sem oldja meg a kutatóközpontok problémáit, mert a feltételes közbeszerzési eljárás nem alkalmazható közüzemi kiadásokra,

Member States' inheritance tax provisions cannot apply less favourable inheritance tax treatment for legacies made to a charity on the sole basis that the charity is established in another Member State rather than in the taxing Member State.
Az öröklési adóra vonatkozó tagállami rendelkezések nem alkalmazhatnak kevésbé kedvező adóügyi megítélést a jótékonysági szervezetekre hagyott örökség tekintetében kizárólag azon az alapon, hogy a jótékonysági szervezet székhelye nem az adót kivető tagállamban, hanem másik tagállamban van.

the readmission mechanism cannot apply where a transfer of responsibility of the protection of the person concerned has taken place between the first
a visszafogadási mechanizmus nem alkalmazható, amennyiben a nemzetközi jogi eszközökből fakadó kötelezettségeknek megfelelően az első

Evidently, therefore, the rules of procedure concerning parliamentary immunity and privilege cannot apply, and so waiving her immunity complies with the rules governing this House's institutional
Ezért a parlamentáris kiváltságokra és mentességekre vonatkozó eljárási szabályzat erre az ügyre nyilvánvalóan nem vonatkozik, és ezért a mentelmi jog felfüggesztése a Parlament intézményes

Finally, the rule cannot apply if the difference between the open market value and the value of the supply is not significant, or where it can be shown that the supply is available for the same consideration to others who are not connected under the definition.
Végezetül a szabály nem alkalmazható, ha a szabadpiaci forgalmi érték és az értékesítési érték különbözete nem jelentős, vagy ha kimutatható, hogy az értékesítés ugyanazon ellenérték fejében elérhető azok számára, akik a meghatározás értelmében nem állnak kapcsolatban egymással.

There is clearly good reason for the legal commentators' view that the MEIP cannot apply in tax matters,
Nyilvánvalóan jó okkal tartja azt a szakirodalom, hogy a piacgazdasági magánbefektető elv nem alkalmazható adóügyekben, vagyis olyan esetekben,