CANNOT APPLY in Slovak translation

• nemôže uplatniť
• nemôže uplatňovať
• nemožno uplatniť
• sa nemôže vzťahovať
• nemôže požiadať
• nemôžu uplatniť
• nemôžu uplatňovať
• nemožno aplikovať
• nesmú uplatňovať

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Slovak

Moreover, people who rent apartments in the rent-a-field cannot apply for a housing subsidy.
Okrem toho ľudia, ktorí si prenajímajú byty v oblasti prenájmu, nemôžu požiadať o dotáciu na bývanie.

In addition, the directive cannot apply solely to cases of infringement of competition law.
Okrem toho sa smernica nemôže uplatňovať výlučne na prípady porušenia práva hospodárskej súťaže.

It is a pity that, in their case, the state cannot apply the practices of professional sport.
Je škoda, že v ich prípade si štát nemôže uplatniť zvyklosti z profesionálneho športu.

This means that the right to be present at the trial cannot apply if the relevant national rules of procedure do not provide for a hearing.
To znamená, že právo byť prítomný na súdnom konaní sa nemôže uplatňovať, keď príslušné vnútroštátne procesné pravidlá neumožňujú pojednávanie.

In my view, the Community cannot apply'double standards' in its internal
Podľa môjho názoru Spoločenstvo nemôže používať"dvojitý meter",

If the reader cannot apply the actionable elements of your content to their own work
Pokiaľ čitateľ nedokáže aplikovať uvedené prvky vášho obsahu pre vlastnú prácu

The rules of the country of registration cannot apply to staff participation in the company resulting from the merger if.
Predpisy krajiny registrácie nemožno uplatňovať na účasť zamestnancov v prípade nástupníckej spoločnosti, ak.

Individuals cannot apply directly for grants;
Jednotlivci nemôžu žiadať o granty priamo:

Diet supplement Potenga is an ideal alternative for people who for health reasons cannot apply medicines for potency.
Výživový doplnok Potenga je ideálnou alternatívou pre ľudí, ktorí nemôžu používať lieky na potenciu zo zdravotných dôvodov.

Consequently, the condition of intervention by the State is not met, meaning that Article 87(1) EC cannot apply.
V dôsledku toho podmienka intervencie zo strany štátu nie je splnená, z čoho vyplýva, že článok 87 ods. 1 ES sa nemôže uplatniť.

It is clear that the same rules cannot apply to national minorities as apply, for example, to immigrant minorities.
Je zrejmé, že pre národnostné menšiny a napríklad prisťahovalecké menšiny nemôžu platiť rovnaké pravidlá.

Under Italian law(Section 16 of Act 218/1995) the judge cannot apply the foreign law of referral if its effects are“contrary to public policy”.
Podľa talianskych právnych predpisov(odsek 16 zákona 218/1995) sudca nemôže uplatniť zahraničné právne predpisy o postúpení veci, ak sú ich účinky„v rozpore s verejnou politikou“.

Under Italian law(Article 16 of Law 218/1995) the court cannot apply the foreign law of referral if its effects are‘contrary to public policy'(contrari all'ordine pubblico).
Podľa talianskych právnych predpisov(odsek 16 zákona 218/1995) sudca nemôže uplatniť zahraničné právne predpisy o postúpení veci, ak sú ich účinky„v rozpore s verejnou politikou“.

where such rules cannot apply at the same time as the law designated by the rules of private international law.
ak tieto pravidlá nemožno uplatniť spolu s právnym poriadkom určeným normami medzinárodného práva súkromného.

The EESC would stress that the directive cannot apply only to part of the pharmaceutical market
EHSV zdôrazňuje, že smernica sa nemôže vzťahovať len na jednu časť trhu s farmaceutickými výrobkami,

However, the German wife cannot apply for divorce in Germany under the German rules of jurisdiction, since the Dutch husband can only be sued in Germany according to the jurisdiction rules of the Regulation according to Article 6, which offers a certain protection to respondents.
Nemecká manželka však podľa nemeckých pravidiel súdnej právomoci nemôže požiadať o rozvod v Nemecku, lebo holandského manžela môže v Nemecku len žalovať podľa pravidiel nariadenia pre súdnu právomoc podľa článku 6, ktorý ponúka odporcom určitú ochranu.

He makes it clear to them that you cannot apply the categories of this world to the realities that go beyond
Svojím poslucháčom pomáha pochopiť, že kategórie tohto sveta nemožno aplikovať na skutočnosti, ktoré prekračujú tento svet

A particular concern that has been raised is that managers whose portfolio exceeds €500 million cannot apply to set up and operate such a fund, nor can they use these designations to market the funds in the EU.
Konkrétne bola vznesená námietka, že správcovia, ktorých portfólio presahuje 500 miliónov EUR, nemôžu požiadať o zriadenie a vykonávanie činnosti takéhoto fondu a ani používať tieto označenia na uvádzanie fondov na trh v EÚ.

foodstuffs intended for human consumption and for cattle, to which the conditions set down in Article 5(c) cannot apply.
pri niektorých dezinfekčných prostriedkoch pre potraviny pre ľudí a dobytok, na ktoré sa nemôžu vzťahovať podmienky uvedené v článku 5 písm. c, dochádza k diskriminácii.

The principle of Community law relating to the right to be heard cannot apply in such circumstances, where to hear the person concerned could not in any case lead the institution to review its position.'.
Zásada práva Spoločenstva týkajúca sa práva byť vypočutý sa nemôže uplatniť za týchto okolností, keď by vypočutie zainteresovaného v žiadnom prípade nemohlo viesť k tomu, aby inštitúcia zmenila svoje stanovisko.“.