CYPRUS PROBLEM in Portuguese translation

• problema de chipre
• problema cipriota

Examples of using Cyprus problem in English and their translations into Portuguese

you in the Commission cannot sort out the Cyprus problem on our own.
a Comissão poderão resolver sozinhos o problema de Chipre.

Turkey holds the key to the solution to the Cyprus problem and progress with its accession.
É a Turquia que detém a chave da solução do problema de Chipre e do progresso da sua adesão.

EPC efforts to resolve the Cyprus problem.
Esforços da CPE no sentido de resolver o problema de Chipre.

The European Council underlines the importance of Turkey's expression of political will to settle the Cyprus problem.
O Conselho Europeu salienta a importância de a Turquia ter manifestado vontade política de resolver o problema de Chipre.

Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted;
Considerando que, na eventualidade de uma solução para o problema de Chipre, essa suspensão será levantada;

What is the Council's position on the rapid solution of the Cyprus problem on which there is an unacceptable delay by the Turkish side?
Qual é a posição do Con selho sobre a rápida solução do problema de Chi pre, para a qual se regista uma demora inaceitável do lado turco?

the key to resolving the Cyprus problem is to be found in Ankara, not in Cyprus itself.
a chave da solução para o problema de Chipre está em Ancara e não em Chipre..

26 June say is this: the Cyprus problem affects EC-Turkey relations,
26 de Junho dizem é o se guinte: o problema de Chipre afecta as relações entre a CE

Would he also agree that the Cyprus problem will remain intractable and the Balkans fractious
De igual modo, concorda com a opinião de que a complexidade do problema de Chipre persistirá, e a região dos Balcãs permanecerá turbulenta

to the possibility of perhaps finally solving the Cyprus problem.
para a possibilidade de resolução definitiva do problema de Chipre.

And secondly, we all know that Turkey holds the key to the Cyprus problem.
Em segundo lugar, todos sabemos que é a Turquia que detém a chave para a resolução do problema cipriota.

last year we had high hopes of a solution to the Cyprus problem.
havia grande esperança em arranjar-se uma solução para o problema do Chipre.

a solution to the Cyprus problem and also to the Kurdish question.
resolução do problema de Chipre e também a questão curda.

The deliberations on Famagusta are the first big step towards a proper solution to the Cyprus problem based on United Nations resolutions
As deliberações sobre Famagusta são um primeiro passo importante em direcção a uma solução adequada para o problema de Chipre baseada nas resoluções das Nações Unidas

It also stresses Turkey's important role in solving the Cyprus problem on the basis of the UN plan.
Salienta-se igualmente o papel importante da Turquia na resolução do problema cipriota com base no plano da ONU.

I again want to underline the Commission's willingness to support any further efforts by the United Nations to find even now a lasting political solution to the Cyprus problem.
Desejo voltar a sublinhar a disponibilidade da Comissão para apoiar quaisquer novos esforços desenvolvidos pelas Nações Unidas para encontrar mesmo agora uma solução política duradoura para o problema de Chipre.

In the event of a comprehensive settlement of the Cyprus problem, the Council shall,
Na eventualidade de uma solução global do problema cipriota, o Conselho deve,

the catalyst for the solution of the Cyprus problem.
um catalisador da solução do problema de Chipre.

are working for the resolution of the Cyprus problem and for respect for the human rights of all Cypriots,
estamos a trabalhar em prol da resolução do problema cipriota e do respeito dos direitos humanos de todos os cipriotas,

The parties involved in efforts to resolve the Cyprus problem need to take full advantage of the window of opportunity before the completion of the accession negotiations to achieve a settlement.
As partes implicadas nos esforços destinados a resolver o problema cipriota devem aproveitar ao máximo a ocasião que se lhes oferece para encontrarem uma solução para a situação, antes da conclusão das negociações de adesão.