DOESN'T EXPLAIN HOW in Portuguese translation

• não explica como
• não explica como é que

Examples of using Doesn't explain how in English and their translations into Portuguese

That still doesn't explain how it got onto his machine.
Isso não explica como é que entraram na máquina. Se forem bons.

That doesn't explain how you finally did it.
Isso não explica como é que finalmente conseguiste.

Doesn't explain how he got out of here.
Não explica como é que ele saiu.

That doesn't explain how you an SG-5 ended up half way across the galaxy.
Isso não explica como vocês e o SG-5 acabaram do outro lado da galáxia.

She may be senile, yes, but that doesn't explain how she knows so much about us.
Talvez esteja senil, mas isso não explica como sabe tanto sobre nós.

Still doesn't explain how these nasty treats got in our victim's ear when they weren't even on the menu last night.
Mas não explica como é que estes aperitivos nojentos foram parar ao ouvido da vítima, quando nem sequer estavam na ementa de ontem.

It still doesn't explain how he was able to burn his fingerprints into Owen Jarvis's flesh.
Isso não explica como pôde gravar as impressões digitais na carne do Jarvis.

But it still doesn't explain how Dixon ends up dead in a hotel room.
Mas, isto ainda não explica como é que o Dixon acaba morto num quarto de hotel.

It still doesn't explain how Pretorious died
Isso continua a não explicar como Pretorious morreu…

Which still doesn't explain how Ben met himself in the future, but it wasn't this guy.
Essa é uma crítica justa. Ainda não explica como é que o Ben conheceu o Ben do futuro, mas não foi este tipo.

Still doesn't explain how the killers knew about the carvings on the back of the victims' necks.
Entretanto, não esclarece como os homicidas souberam sobre os escritos na nuca das vítimas.

Still doesn't explain how an uptown teenager could get her hands on pure China White to sell.
Mas isso ainda não explica como é que a menina rica conseguiu a pura China White para vender.

Still doesn't explain how the suspect could stand here…
Continúa sem explicação como é que o suspeito podia estar aqui

Still doesn't explain how that medicine saved me,
Ainda não explica como é que o remédio me salvou,

but psychosis doesn't explain how she knew all about the murder.
mas a psicose não explica como é que ela sabia sobre o assassinato.

but that still doesn't explain how she got the specific expertise to program the car's engine control chip.
mas isso ainda não explica como é que ela arranjou os conhecimentos específicos para programar o chip de controlo do motor do carro.

could try the case, but that still doesn't explain how he set up the girls.
fosse ele o advogado de acusação, mas isso não explica como é que ele as conseguiu tramar.

Benedict does not explain how to know what is each one's due.
Bento não explica como saber o que a cada um lhe compete.

Website does not explain how system operatessystem operates.
Website não explica como funciona o sistema.

The CJEU does not explain how this double standard is justified.
Será que o TJUE não explica como esse duplo padrão é justificada.