EXTERNAL ENVIRONMENT in Portuguese translation

• ambiente externo
• meio externo
• contexto externo
• enquadramento externo
• ambiente exterior
• conjuntura externa
• circunstâncias externas
• meio exterior
• envolvente externa
• external environment

Examples of using External environment in English and their translations into Portuguese

External environment monitoring system to feed
Sistema de monitoramento do ambiente externo à organização, para alimentar

We behave responsibly towards the internal and external environment.
Profissionalmente nos comportamos ao ambiente externo e interno.

Improving the external environment is admirable and important;
O aperfeiçoamento do ambiente externo é algo admirável e importante;

Nursing professionals perceive more noise from the external environment, while most users perceive the internal noise.
Os profissionais de enfermagem percebem mais o ruído proveniente do ambiente externo, enquanto que as usuárias percebem mais o ruído interno.

The implants are protected from the external environment and are not supported on flaps
Os implantes ficam protegidos do meio externo e não são apoiados sobre retalhos

Packagings are used as a barrier between the external environment and the food, protecting them from contamination.
Embalagens são utilizadas como barreira entre o ambiente externo e o alimento protegendo-os de contaminações.

As regards the external environment, global economic growth has become more balanced across regions and, while moderating somewhat, remains robust.
No que se refere à conjuntura externa, o crescimento económico mundial tornou-se mais equilibrado entre regiões e, ainda que um pouco mais moderado, permanece robusto.

The strategy is influenced by the external environment, which also affects the design
A estratégia é influenciada pelo ambiente externo, o qual também afeta a concepção

Through external environment, mentally, you are under control,
Através do meio externo, mentalmente, vocês estão sob controlo,

Given the assumption of a favourable external environment, the projected stabilisation of GDP growth in the later years of the programme represents a rather cautious view.
Tendo em conta o pressuposto de um contexto externo favorável, a estabilização projectada do crescimento do PIB nos últimos anos do Programa constitui um cenário bastante prudente.

The region benefited from a highly favourable external environment and higher commodity prices,
A região beneficiou de uma conjuntura externa muito favorável e da subida dos preços das matérias-primas,

which covers organic components from the external environment.
que isola os componentes orgânicos do meio externo.

As a result, the cell is able to isolate its internal environment from the external environment.
Como resultado a célula é capaz de isolar seu ambiente interno do ambiente externo.

In 2001 and 2002, the external environment should be somewhat less supportive for exports,
Em 2001 e 2002, o contexto externo deve contribuir ligeiramente menos para as exportações, enquanto o elevado

As regards the external environment, economic growth has become more balanced across regions.
No que respeita à conjuntura externa, o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões.

Soybean seed coats perform as a modulator of the interactions between internal structures of seeds and the external environment, which are vital for its quality.
O tegumento da soja atua como modulador das interações entre as estruturas internas das sementes e o meio externo, sendo vital para a qualidade destas.

high confidence combine with a supportive external environment.
o elevado nível de confiança se conjugam com um enquadramento externo favorável.

Cellular barriers in the body act as a gateway between the external environment and internal compartments.
Barreiras celulares no corpo agir como um gateway entre o ambiente externo e compartimentos internos.

Notwithstanding a less favourable external environment in the second half of the year,
Apesar de uma conjuntura externa menos favorável no segundo semestre,

The EU is fully aware of the fact that Ukraine's economic reforms sometimes have to be pursued in a difficult external environment.
A UE tem plena consciência do facto de as reformas económicas da Ucrânia por vezes se desenrolarem num contexto externo difícil.