EXTERNAL ENVIRONMENT in Polish translation

• środowiska zewnętrznego
• otoczenia zewnętrznego
• warunków zewnętrznych
• otoczeniu zewnętrznym
• środowiskiem zewnętrznym
• środowisku zewnętrznym
• środowisko zewnętrzne
• otoczenie zewnętrzne
• zewnętrzne otoczenie

Examples of using External environment in English and their translations into Polish

At this time, not only does the child adapt to the external environment, but also the parents- to big changes in the new life.
W tym czasie dziecko nie tylko przystosowuje się do środowiska zewnętrznego, ale także do rodziców- do wielkich zmian w nowym życiu.

The process of creation of a strategy begins with an analysis of the company and its external environment.
Proces tworzenia strategii zaczyna się od analizy firmy i jej otoczenia zewnętrznego.

The upper respiratory tract is in a permanent contact with external environment and different pathogens can settle there causing pathological changes in the presence of predisposing factors.
Górne drogi oddechowe mają stały kontakt ze środowiskiem zewnętrznym i różne patogeny mogą w nich osiedlać się powodując zmiany chorobowe pod wpływem czynników usposabiających.

It is responsible for the stable flow of life processes under conditions of constant changes in the external environment.
Odpowiada za stabilny przepływ procesów życiowych w warunkach ciągłych zmian w otoczeniu zewnętrznym.

for instance as process solvents with no release to the external environment.
jako rozpuszczalniki w procesach produkcyjnych bez uwalniania do środowiska zewnętrznego.

It responds well to changing demands in the external environment as evidenced by the current emphasis on social media and cyber-bullying.
Dostosowywał się do zmieniających się potrzeb w środowisku zewnętrznym, czego dowodem jest obecne skupienie się na mediach społecznościowych i cyberprzemocy.

providing protection from the external environment, as well as the well-being and resistance of a person to stress factors.
normalizując jego funkcje, zapewniając ochronę przed środowiskiem zewnętrznym, a także dobrostan i odporność człowieka na czynniki stresogenne.

a vast majority of those risks relate to the uncertainty about the developments in Poland's external environment.
związana jest z niepewnością, jak będzie się rozwijała sytuacja w otoczeniu zewnętrznym naszego kraju.

As impressive decorative elementexterior trim cap house has a very important function of protecting the lower part of the building from the aggressive external environment influence.
W imponującym elementem dekoracyjnymNa zewnątrz domu cap wykończenia ma bardzo ważną funkcję zabezpieczającą dolną część budynku przed agresywnym wpływem środowiska zewnętrznego.

Net exports- supported by a healthy external environment and by a depreciation of the nominal effective exchange rate of the euro- made a positive
Eksport netto- wsparty przez zdrowe środowisko zewnętrzne i zmniejszenie się nominalnego efektywnego kursu wymiany euro- wniósł dodatni,

protects the material from the external environment.
chroni materiał przed środowiskiem zewnętrznym.

resistance of the viral agent(causative agent) in the external environment.
oporności na czynnik wirusowy(czynnik sprawczy) w środowisku zewnętrznym.

both those stored in the internal resources of the company and those generated in the external environment.
tych znajdujących się w zasobach wewnętrznych firmy, jak i generowanych w otoczeniu zewnętrznym.

the charging cycles, and the external environment.
cykli ładowania i środowiska zewnętrznego.

The internal and external environment, almost seamlessly connected by generous transparency,
Środowisko zewnętrzne i wewnętrzne firmy jest ze sobą zintegrowane dzięki otwartej

All the solutions used in the project aimed to position a brand as modern and open to the external environment.
Wykorzystane w projekcie rozwiązanie miały wspierać wizerunek marki jako nowoczesnej i otwartej na otoczenie zewnętrzne.

protecting it from the external environment, but also added to the atmosphere of the room peace and joy.
chroniąc ją przed środowiskiem zewnętrznym, ale również dodać do atmosfery spokoju pokoju i radości.

It is an excellent refreshment for your skin continually suffering from negative effects of the external environment.
Jest to wspaniały sposób na odświeżenie skóry, stale narażonej na negatywne działanie środowiska zewnętrznego.

However, every brain may change due to external environment, pressure, lifestyle,
Jednak każdy mózg może się zmienić ze względu na zewnętrzne otoczenie, ciśnienie, styl życia,

I thought that the external environment was only useful insofar as it could be a cause to help me attain tranquility.
Myślałem, że środowisko zewnętrzne jest mi potrzebne na tyle, na ile może mi pomóc osiągnąć spokój.