I'M GOING TO KEEP in Portuguese translation

• vou continuar
• vou manter
• vou ficar
• vou guardar
• vou mantê
• vou deixar

Examples of using I'm going to keep in English and their translations into Portuguese

I'm going to keep you as lucid and functional as possible.
Vou manter-te o mais lúcido e funcional possivel.

I'm going to keep you.
Vou ficar contigo.

And if I'm going to keep working for this company, I need to know.
Se vou continuar a trabalhar para esta empresa, preciso saber.

I'm going to keep it with me in the hotel room.
Vou mantê-la comigo, no quarto do hotel.

But I'm going to keep my eye on you.
Mas vou ficar de olho em ti.

I'm going to keep you safe, always and forever.
Vou manter-te em segurança. Para sempre.

I'm going to keep telling them that.
Vou continuar a dizer-lhes isso.

I'm going to keep her sedated until we get back to DS9.
Vou mantê-la sedada até voltarmos à Deep Space Nine.

I'm going to keep knocking.
Vou continuar a bater.

But until then, I'm going to keep my eye on you.
Mas até lá, vou ficar de olho em ti.

Now, I'm going to keep you safe.
Agora… vou manter-te em segurança.

I'm going to keep trying.
Mas vou continuar a tentar.

I'm going to keep the nails.
Vou ficar com as unhas.

I'm going to keep looking.
Vou continuar a procurar.

I'm going to keep it, Dawn.
Vou ficar com ele, Dawn.

I'm going to keep scouting.
Vou continuar a procurar.

I'm going to keep a gun on your body for collateral.
Vou ficar com a arma apontada a ele como garantia.

I'm going to keep asking this question.
Vou continuar fazendo essa pergunta.

I'm going to keep smoking your cigarettes.
Vou continuar a fumar os seus cigarros.

No, not yet. But I'm going to keep trying.
Ainda não, mas vou continuar a tentar.