INITIAL MARGIN in Portuguese translation

• margem inicial

Examples of using Initial margin in English and their translations into Portuguese

used in margin calls from 1.0% to 0.5%, bringing it into line with the lowest level of protection provided in the new framework 0% initial margin and 0.5% valuation haircut.
o nível de protecção mínimo do novo sistema 0 % para a margem inicial e 0.5 % para a margem da avaliação.

No initial margins are applied in liquidity-absorbing operations.
Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez.

However, neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.
Contudo, não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez.

Initial margins and margin calls are applied to tier two assets in a similar fashion as to tier one assets.
As margens iniciais e as margens de avaliação são aplicadas aos activos da Lista 2 de forma idêntica aos activos da Lista 1.

Two different initial margins are applied, taking into account the exposure time for the ESCB: a margin of 1% for intraday and overnight transactions;
São aplicadas duas margens iniciais diferentes, tomando em consideração o período de exposição do SEBC: margem de 1 % para o crédito intra-diário e para as operações pelo prazo overnight;

Two different initial margins are applied, taking into account the exposure time for the Eurosystem: a margin of 1% for intraday and overnight transactions, and.
São aplicadas duas margens iniciais diferentes, tomando em consideração o período de exposição do Eurosistema: margem de 1 % para o crédito intradiário e para as operações pelo prazo overnight;

BOX 9 Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J for j 1 to J;
CAIXA 9 Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J para j 1 a J;

The application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued
A aplicação de margens iniciais nas operações reversíveis é descontinuada

Risk control measures-* Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity-providing reverse transactions.
Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez.

Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J for j 1 to J;
Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J para j 1 a J;

The application of initial margins has been discontinued
A aplicação de margens iniciais foi descontinuada

BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity-providing reverse transactions.
CAIXA 7 Medidas de controlo de risco Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez.

The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem:-* Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity-providing reverse transactions.
As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema:-* Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez.

the risk control measures applied by the ECB in its EUR/ CHF foreign exchange swap tenders, which take the form of initial margins of 5% for one-week operations.
que assumem a forma de uma margem inicial de 5 % nas operações com o prazo de uma semana.

The risk control measures at the disposal of the Eurosystem in 2001 were initial margins, valuation haircuts,
As medidas de controlo de risco à disposição do Eurosistema em 2001 foram margens iniciais, margens de avaliação, margens de variação,

Risk control measures for tier two assets complementing the initial margins will be Eligible counterparties and assets Common eligibility
As medidas de controlo do risco para os activos da lista tipo dois que complementam as margens iniciais serão propostos pelos BCN que tenham incluído esses activos nas suas listas,

Initial margins The ESCB applies initial margins, which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets.
Margens iniciais O SEBC aplica margens iniciais que correspondem a uma determinada percentagem do montante de liquidez cedida, as quais devem ser adicionadas ao requisito respeitante ao valor dos activos subjacentes.

The competent authorities must be satisfied as to the level of the initial margins and variation margins required
As autoridades competentes devem certificar-se do nível das margens iniciais e de manutenção exigidas

The Eurosystem applies initial margins, which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets.
O Eurosistema aplica margens iniciais que correspondem a uma determinada percentagem do montante de liquidez cedida, as quais devem ser adicionadas àquele montante para determinar o valor da garantia exigível.

include the following elements: initial margins, which take into account the length of time during which the Eurosystem is exposed to credit risk;
incluem os seguinte elementos: margens iniciais, que consideram o intervalo de tempo durante o qual o Eurosistema fica exposto ao risco de crédito;