IS INSTEAD in Portuguese translation

• em vez disso é
• é ao invés
• é sim
• é preferivelmente
• é antes
• é em vez de isso
• é que em vez

Examples of using Is instead in English and their translations into Portuguese

This information does not directly identify an individual and is instead designed to identify the devices used by visitors.
essas informações não identificam diretamente um indivíduo e, em vez disso, são projetadas para identificar os dispositivos usados pelos visitantes.

I hope that Mr Sarkozy will not give in and is instead more sensible than Chancellor Merkel.
Espero que o Presidente Sarkozy não desista e que, em vez disso, seja mais sensato do que a Chanceler Merkel.

If the player chooses to use the mouse to control his ship, he is instead unable to move to the extreme right side of the screen.
Se o jogador escolher usar o mouse para controlar a nave, ele é em vez incapaz de se mover para o lado extremo direito da tela.

The Commission's aim is instead to keep them within a clear regulatory framework of national management plans.
O que a Comissão pretende, em lugar disso, é que essas pescarias sejam inscritas num inequívoco quadro regulamentar de planos de gestão nacionais.

This information does not directly identify an individual and is instead designed to identify the devices used by our site's visitors.
Essas informações não o identificam directamente como um indivíduo; ao invés, é concebido para identificar as máquinas usadas pelos visitantes do nosso site.

There is instead wonder why this form of crime,
Não é, em vez perguntar por que esta forma de crime,

Jean Louis is instead the candidate presented by Marc Ravalomanana,
Jean Louis, por sua vez, era o candidato apresentado por Marc Ravalomanana,

the only catch is instead of being redistributable you have to build it yourself from your own windows install/install cd.
O único problema é em vez de ser redistribuído você tem que construir a si mesmo a partir de suas próprias janelas instalar/ install cd.

Consumption is instead converging on the middle,
O consumo é, em vez convergindo para o centro,

It is instead a reason for faith in God's person and promises.
Isso é, contrariamente, uma razão para se ter fé na pessoa de Deus e Suas promessas.

The goal is instead considered a goal scored in open play
O gol é, ao invés disso, considerado como um gol marcado durante o jogo

Gandalf's escape from Orthanc is instead instigated by a moth that Gandalf uses to convey a message to the Eagles.
A fuga de Gandalf de Orthanc foi em vez instigada por uma mariposa que Gandalf utilizou para transmitir uma mensagem para as Águias.

because it often happens that the chaplain is instead identified as a kind of social worker,
muitas vezes acontece que o capelão em vez disso é identificado como uma espécie de assistente social,

The poor"in spirit" is instead the one who is not a slave of"wealth", is like a treasure hidden….">
Os pobres"em espírito" é, ao invés aquele que não é um escravo da"riqueza", é semelhante a um tesouro escondido….">

ecclesiastical case the irreversible decline- is instead marked by the satire that everything drowns in the ridiculous.
caso eclesiástica do declínio irreversível- em vez disso é marcado pela sátira que tudo se afoga no ridículo.

even to those who argue that 1% of gross national income is enough to sustain the Community budget, that what is instead required is a change,
mesmo para os que defendem que 1% do rendimento nacional bruto é suficiente para alimentar o orçamento comunitário, que o que é, ao invés, necessário é uma mudança,

legal norms, is instead consider the unique
normatizações aceitas pelo papel, é sim pensar na singularidade exclusiva

elsewhere as someone who‘would have been''your Adam', but is instead"your fallen angel.
em outros lugares como alguém que"seria"> havebeen'' o seu Adam', mas em vez disso é" seu anjo caído.

The exaustiveness inference is instead[of a presupposition] a generalized conversational implicature,
A inferência de exaustividade é antes uma implicatura conversacional generalizada,

the sign of a signed integer variable is usually not stored as a single independent bit, but is instead stored using two's complement
variável inteiro assinado geralmente não é armazenado como um único bit independente, mas em vez disso é armazenada utilizando complemento de dois