IS PRECISELY WHY in Portuguese translation

• é precisamente por isso que
• é precisamente a razão
• é justamente por razão
• é justamente por motivo
• é precisamente o motivo
• foi justamente por razão
• é exactamente por razão
• foi precisamente por isso que

Examples of using Is precisely why in English and their translations into Portuguese

That is precisely why the EU should change its policy on Belarus.
E é exactamente por isso que a UE deve alterar a sua política para a Bielorússia.

But that is precisely why we first need a clear strategy.
E é exactamente por isso que necessitamos, acima de tudo, de uma estratégia clara.

That is precisely why we are also prepared to go a step further.
É precisamente por esta razão que estamos dispostos a dar um passo mais além.

This is precisely why trade policy is so important.
É justamente por essa razão que a política comercial é tão importante.

That is precisely why this Court is so important.
É exactamente por isso que este Tribunal é tão importante.

This is precisely why we have decided to bring you another fabulous Frozen-inspired game.
É precisamente por isso decidimos trazer-lhe um outro jogo Frozen-inspirado fabuloso.

Which is precisely why he wouldn't go back, especially on his own.
O que é precisamente o porquê, de ele não voltar, especialmente sozinho.

This is precisely why a feasibility study to explore the dimensions of that role would be extremely valuable.
É precisamente por isso que um estudo de viabilidade destinado a explorar as dimensões desse papel seria extremamente valioso.

Yet the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote-- that is, to misquote.
No entanto o facto de tão poucas pessoas lerem de facto o Corão é precisamente a razão de ser tão fácil citar-- isto é, citar erradamente.

This is precisely why a regulation at EU level must be approached very carefully.
É precisamente por isso que a criação de uma regulamentação a nível da UE deve ser abordada com todo o cuidado.

That is precisely why it is important for Solidarity to become a permanent feature of our European consciousness.
Essa é precisamente a razão pela qual é importante que a solidariedade se transforme numa característica permanente da nossa consciência europeia.

That is precisely why we have a valuable culture of consensus in the Council of Ministers.
É justamente por essa razão que temos uma valiosa cultura de consenso no Conselho de Ministros.

That is precisely why the Comintern says that China is now passing through a bourgeois-democratic revolution.
É precisamente por isso que o Komintern afirma que a China passa no momento atual pela revolução democrático-burguesa.

That is precisely why we cannot derive much comfort from what you have proposed today, President Barroso.
É justamente por este motivo que não podemos retirar grande conforto das propostas que hoje nos apresentou, Senhor Presidente José Manuel Barroso.

That is precisely why the EIB should have an external mandate,
É precisamente por isso que o BEI deve ter um mandato externo,

That arrogance is precisely why I stopped trusting you years ago and why I will never trust you again!
Essa arrogância é precisamente a razão pela qual deixei de confiar em si e nunca mais voltarei a confiar!

That is precisely why action also needs to be taken by governments,
É justamente por esse motivo que os governos também têm de tomar medidas,

This is precisely why skilled online poker players are able to play multiple tables at once.
Este é precisamente o motivo pelo qual os jogadores de poker online habilidosos são capazes de jogar várias mesas ao mesmo tempo.

I have often stressed the importance of recovery- especially when doing HIIT- and this is precisely why.
Muitas vezes salientei a importância da recuperação- especialmente quando se faz HIIT- e esta é precisamente a razão.

That is precisely why we adopted a proposal based on the principle of due diligence.
Foi justamente por essa razão que adoptámos uma proposta baseada no princípio da devida diligência.