MAKE IT BACK in Portuguese translation

• conseguir voltar
• conseguir regressar
• fazê-lo de volta
• torná-lo de volta
• fazê-lo voltar

Examples of using Make it back in English and their translations into Portuguese

Cole won't make it back here.
Cole nao vai torná-lo de volta para cá.

He can't make it back inside the country.
Não podemos deixá-lo entrar no país.

They're not gonna make it back.
Eles não vão fazer isso de volta.

I'm sorry, but I'm not gonna make it back for your birthday.
Desculpa, mas não vou chegar a tempo dos teus anos.

Will the defending Champs make it back to the World Series?
Os campeões defendendo fará voltar à série mundial?

I will never make it back in time now.
Nunca vou chegar a tempo agora.

We won't make it back to the truck.
Não vamos conseguir chegar ao camião.

I hope Tommy and Kat make it back soon.
Espero Tommy e Kat tornálo novamente em breve.

I may not make it back tonight.
Eu talvez não possa rehressar esta noite.

He won't make it back.
Ele não vai chegar a tempo.

And I got a feeling I will make it back in record time.
Algo me diz que vou fazê-lo em tempo recorde.

He just might not make it back.
Ele pode não conseguir recuperar.

He thinks he will make it back in time.
Ele acha que vai chegar a tempo.

He's not gonna make it back in time and he would like Sister Peter Marie to run the meeting.
Ele não vai conseguir voltar e quer que a Irmã Peter Marie oriente a reunião.

now I got nobody in this house that thinks I'm gonna make it back.
agora não há ninguém nesta casa, que acredite que vou conseguir voltar.

oh well… its just money… ill make it back.
oh bem… é apenas dinheiro… mal fazê-lo de volta.

Proteins Act up in the structure of the hair and make it back here to continue reduces split ends
Ato de proteínas acima na estrutura do cabelo e torná-lo de volta aqui para continuar reduz pontas duplas

another one who may not make it back to base.
outro que pode não conseguir voltar a base.

Traverse levels, grab the objective, and make it back to beginning while killing
Traverse níveis, pegue o objetivo, e torná-lo de volta ao início, enquanto matando

it won't make it back to the ship.
não vai conseguir voltar para a nave.