MAKE IT BACK in French translation

• faire revenir
• être de retour

Examples of using Make it back in English and their translations into French

Even if we make it back, I may not be able to keep her alive.
Même si on arrivait à rentrer, je ne pourrais pas la sauver.

Chicken-plucking guinea, if you make it back… I ain't decided that yet.
Toi, le rital plumeur de volailles si tu réussis à rentrer… Ce n'est pas encore décidé.

You make it back there… you find my son, all right?
Tu as réussi à remonter jusque là bas. tu as trouver mon fils, n'est-ce pas?

you realize you cannot make it back.
vous ne pourrez vous y rendre, QUE FAITES-VOUS?

He made it back to France.
Puis il est rendu à la France.

I thought you made it back on christian siriano.
Je croyais que tu t'étais rattrapé avec Christian Siriano.

Good luck making it back to the door.
Bonne chance pour te rendre à la porte.

They haven't made it back.
Il n'a pas réussi à retrouver le chemin.

Do you think he made it back?
Pensez-vous qu'il ait réussi à retourner dans son univers?

I thought I made it back in the railroad office.
Je pensais l'avoir été dans le bureau du chemin de fer.

You made it back from the dead.
Tu es revenu d'entre les morts.

I can't believe you made it back here in one piece.
Je ne peux pas croire que vous ayez réussi à revenir en un seul morceau.

I don't think everybody made it back to the Galactica.
Je doute qu'ils soient tous revenus sur le Galactica.

I made it back!
Je suis de retour!

You made it back.
Tu as réussi à revenir.

You made it back?
Tu as réussi à rentrer?

Seven men, four of them wounded, made it back to Fort Myers.
Sept soldats, dont quatre sont blessés parviennent à rentrer à Fort Myers.

And I told her if I ever made it back.
Et je lui ai dit si jamais je les fais revenir.

I hope he makes it back.
J'espère qu'il le refera!

If you're watching this, it means you made it back.
Si tu regardes ceci, ça signifie que tu as réussi à rentrer.