MAKE IT SO in French translation

• faire en sorte
• rendent si
• font en sorte
• faites en sorte

Examples of using Make it so in English and their translations into French

These make it so I don't feel like myself.
Ceux-là me font me sentir différent.

Then let me make it so.
Alors permettez-moi de faire ainsi.

New Providence will only ever succeed insofar as its governor can make it so.
New Providence ne pourra réussir que si son gouverneur peux le faire.

But really you needn't make it so ugly.
Mais ce n'est pas une raison pour faire si moche.

How can I make it so?
Comment puis-je faire?

To help you make it so.
Pour vous aider à le réaliser.

Every time, they make it so real.
Chaque fois, ils rendent ça si réel.

Will calling it home make it so?
Est-ce-que l'appeler chez-soi le rendrait de même?

You wanna kill her, make it so.
Tu veux la tuer, alors fais-le.

Why can't we make it so, for him?
Pourquoi ne peut-on pas faire ça pour lui?

but i can make it so that you're free to do as you please
mais je peux faire en sorte que vous puissiez faire ce que vous voulez

I wanna make it so you will never have to worry about anything ever again.
Désormais je veux faire en sorte que tu n'aies plus a te soucier de quoi que ce soit.

The compounds contained in this plant that make it so toxic are the saponic glycosides.
Les composés contenus dans cette plante qui la rendent si toxique sont les glycosides saponiques.

We have to destroy her world, make it so the only place she can turn to is us.
On doit détruire son monde, faire en sorte qu'elle soit obligée de se tourner vers nous.

while you let yourself be captivated by those particularities that make it so special.
tout en vous laissant captiver par les particularités qui le rendent si spécial.

The six shops that make our list make it so you don't even have to leave the hotel to score some seriously awesome merchandise.
Les six magasins qui font notre liste font en sorte que vous n'avez même pas besoin de quitter l'hôtel pour marquer des marchandises vraiment impressionnantes.

We have to make it so coach has no choice
On doit faire en sorte que coach n'ait plus de choix

However, not all sand is suitable for all the uses that make it so indispensable today.
Mais n'importe quel sable ne convient pas à toutes les utilisations qui le rendent si nécessaire aujourd'hui.

Miyamoto-san said to me right at the start:"Make it so that a single level lasts about one minute.
Miyamoto-san m'avait dit au tout début:« Faites en sorte qu'un niveau dure environ une minute.

And we think we can make it so that you will never need to feed on humans again.
Nous pensons pouvoir faire en sorte que vous n'ayez plus besoin de vous nourrir d'humains.