Examples of using Manual handling in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A preliminary assessment of the risks involved in the manual handling of loads at this boatyard showed that the shaft assembly operations were particularly critical.
Uma avaliação preliminar dos riscos envolvidos na movimentação manual de cargas neste estaleiro de construção naval revelou que as operações de montagem do veio de transmissão eram particularmente críticas.often associated with manual handling, was a risk for which nine Member States identified the need for further preventive action.
frequentemente associado à manipulação manual, nove Estados-Membros identificaram a necessidade de acções preventivas adicionais.Manipulation of the panels:“Basic Operation Manual” manual handling of the elements, the sealing system is carried through a special crank.
Manipulação dos painéis:“operação Keeping in mind the weight of parcels can often be around 40 kg, manual handling affects your body.
Tendo em mente que o peso dos pacotes pode ser em torno de 40 kg, a manipulação manual afeta seu corpo.injuries in the manual handling of loads and requests of very expensive emergency cylinders- everything increases the total cost of medical oxygen.
lesões na movimentação manual de cargas e pedidos de garrafas de emergencia, muito dispendiosos- tudo aumenta a despesa total com o oxigénio medicinal.We have tried to find a lifting aid for our manual handling for a long time.
Tentamos encontrar um sistema de auxílio de levantamento para nossa manipulação manual por um longo tempo.Manual handling system on pallet feeding
Movimentação manual no sistema de alimentação de paletesAt parcel carrier terminals there is always manual handling of parcels at some point.
Nos terminais de encomendas expressas existe sempre uma manipulação manual de pacotes em algum momento.The high cost of labour and increasing safety regulations concerning manual handling makes a strong case for automated end-of-line palletising.
O alto custo de mão-de-obra e aumento nos requisitos e regulamentações de segurança quanto a movimentação manual constitui um forte argumento para a automatização da paletização em final de linha de produção.those which will require manual handling.
e as que requerem manipulação manual.In these areas the main risks dealt with were stress at work and manual handling of loads/physical strains.
Nestes domínios, os principais riscos tratados foram o stress no local de tra balho e a movimentação manual de cargas/esforços físicos.Our ergonomic solutions have reduced the high number of injuries associated with manual handling of baggage.
Nossas soluções ergonômicas reduziram o alto número de lesões associadas à manipulação manual de bagagem.categories of workers particularly at risk: manual handling of loads involving risk.
categorias de trabalhadores especialmente considerados«de risco»: movimentação manual de cargas que comportem riscos.therefore the potential of manual handling injuries.
os potenciais ferimentos decorrentes da manipulação manual.The main focus is on lower back disorders which result from the manual handling of loads.
A campanha centra-se nas lesões sacrolombares resultantes da movimentação manual de cargas.In the area of ergonomics particular priority was given to manual handling/work postures.
No domínio da ergonomia foi dada uma prioridade particular à movimentação manual de cargas e posturas de trabalho.To avoid manual handling operations, METTLER TOLEDO has designed heavy-duty weights that offer a myriad of lifting options,
Para evitar operações de manuseio manual, a METTLER TOLEDO possui pesos projetados para oferecer uma miríade Reduced manual handling also increases overall security and reduces the risk of human error.
Além disso, a redução dos processamentos manuais aumenta a segurança e diminui o risco de falha humana.Piab also has special products for manual handling devices and for automotive sub-supplier industries,
A Piab também possui produtos especiais para dispositivos de manipulação manual e para indústrias To avoid manual handling operations, METTLER TOLEDO has designed weights that offer a myriad of lifting options,
Para evitar operações de manuseio manual, a METTLER TOLEDO criou pesos que oferecem inúmeras opções 
