PROGRESS TO DATE in Portuguese translation

• andamento até o momento
• progressos realizados até à data
• os progressos alcançados até à data
• progresso até o momento

Examples of using Progress to date in English and their translations into Portuguese

this document will be terminated without liability to the Parties that should agree how to conclude the actions in progress to date of notification of termination by either Party.
este documento será rescindido sem qualquer responsabilidade para as Signatárias que devem concordar quanto a maneira de concluir as ações em curso até o momento da notificação da renúncia por qualquer uma das Signatárias.

although at this stage there are already some lessons which can be learned from its progress to date for the construction of the future priorities of European cohesion policy.
nesta fase possam já ser retiradas algumas lições dos progressos realizados até à data relativamente à construção das futuras prioridades da política de coesão europeia.

Social Committee with a communication entitled‘Progress to date and next steps towards a Common Consolidated Corporate Tax Base( CCCTB) This firstly reports on the progress made to date, as the title indicates, and secondly identifies the
Social uma comunicação intitulada( Progressos realizados até à data e próximos passos no sentido de uma base de incidência comum consolidada para a tributação das sociedades), na qual expõe, em primeiro lugar, os progressos realizados até à data, tal como o título indica,

In October, a Commission overview of progress to date in the‘Action programme for reducing administrative burdens in the EU'- part of the overall better regulation agenda- showed that measures proposed by the Commission
Em Outubro, uma análise da Comissão dos progressos realizados até à data no âmbito do« Programa de acção para a redução dos encargos administrativos na União Europeia»- parte integrante da iniciativa global« Legislar melhor»- revelou

And why have we not made more progress to date?
E porque é que até à data ainda não fizemos mais progressos?

III Progress to date on implementing Employment and Adapt.
III Progressos conseguidos até à data na aplicação de Emprego e Adapt.

Both gentlemen highlighted the lack of progress to date at the IGC negotiations.
Ambos puseram em destaque a falta de progressos verificada até à data nas negociações da CIG.

But, despite the fundamental importance of preserving biodiversity, progress to date has been limited.
No entanto, apesar da importância fundamental da preservação da biodiversidade, os progressos conseguidos até agora são limitados.

Today the Commission publishes an overview of progress to date and sectoral reduction plans for 13 priority areas.
Hoje, a Comissão publica um resumo dos progressos conseguidos até agora e dos planos de redução sectoriais para 13 áreas prioritárias.

The Council took note of progress to date on the proposal for a Directive on public access to environmental information.
O Conselho tomou nota do andamento dos trabalhos realizados até à data sobre a proposta de directiva relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente.

the target date for completion, and report on progress to date;
a data prevista para a conclusão e os progressos realizados até ao momento;

It is true that progress to date in political cohesion has helped to reduce the equality divide between the regions.
É verdade que os avanços verificados até à data no domínio da coesão política contribuíram para reduzir as desigualdades entre regiões.

The European Commission has today presented a report on the progress to date of negotiations with non-EU countries on the taxation of interest from savings.
A Comissão Europeia apresentou hoje um relatório sobre os progressos realizados até à data pelas negociações com países não pertencentes à UE em matéria de tributação dos rendimentos das poupanças.

The Commission, based on the results of the simulation as well as its assessment of progress to date, will report back Transport Ministers in June.
Com base nos resultados da simulação e na avaliação que será feita dos progressos obtidos até à data, a Comissão irá apresentar um relatório aos Ministros dos Transportes em Junho.

Notes that in 2005 the UN will undertake a major review("stocktaking") of progress to date in implementing the Millennium Declaration
Regista que em 2005 a ONU irá proceder a uma importante análise("balanço") dos progressos efectuados até à data na implementação da Declaração do Milénio

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Collins on an excellent report and review of the progress to date in Ireland under the Community support frameworks.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar o deputado Collins pelo seu excelente relatório e pelo exame que fez dos progressos alcançados na Irlanda até à data, no âmbito dos quadros comunitários de apoio.

the Council should be satisfied with progress to date.
o Conselho deviam ficar satisfeitos com os progressos obtidos até agora.

we adopted our strategic review of Better Regulation that takes stock of progress to date and sets out an ambitious programme of new initiatives.
aprovámos a nossa revisão estratégica com vista a Legislar Melhor, revisão que analisa os progressos realizados até à data e define um programa ambicioso de novas iniciativas.

It is vital that information be made available so that we can assess progress to date and determine what still has to be done at any given moment.
É imprescindível dispor de informação, por forma a poder fazer a avaliação, em cada momento, do caminho percorrido e do que ainda há a percorrer..

whatever you may say about Lisbon's progress to date, it is also worth remembering
diga-se o que se disser sobre os progressos realizados até este momento no âmbito dos objectivos de Lisboa,