PULLING BACK in Portuguese translation

• puxando para trás
• recuar
• retirar
• puxar para trás
• recuando

Examples of using Pulling back in English and their translations into Portuguese

You keep pulling back because of what, some headline?
Porque é que te continuas a afastar, alguma manchete?

Nerys, they're pulling back.
Nerys, estão em retirada.

When pulling back the shower curtain,
Quando puxando para trás a cortina de chuveiro,

My men are pulling back to the extraction point since NCIS has the target in custody.
Os meus homens estão a recuar para o ponto de extracção já que o NCIS tem o alvo sob custódia.

The special clamp ammeter can facilitate clamp to exit the tested lead by pressing or pulling back insulation bar,
O amperímetro braçadeira especial pode facilitar a braçadeira para sair o chumbo testado pressionando ou puxando para trás barra de isolamento,

Both sides are set to start pulling back heavy weapons on Tuesday to create a buffer zone of up to 140 kilometers.
Os dois lados vão começar a retirar as armas pesadas na terça para criar uma zona tampão de 140 quilómetros.

back just a few times and then pulling back as my juice sprayed her gorgeous face,
para trás apenas algumas vezes e depois puxando para trás enquanto meu suco pulverizava seu lindo rosto,

I grab him at the nape of his neck, and pulling back my leg, I knee him in the groin repeatedly as he feebly tries to fight me off.
Eu agarro sua nuca, e puxando para trás minha perna, eu lhe dou joelhadas na virilha repetidamente enquanto ele debilmente tenta lutar contra mim.

The Syrian government did start pulling back its forces from Castello Road,
O Governo sírio começou a retirar as suas forças de Castello Road

There are also skin tightening creams that work like a facelift in pulling back your skin.
Existem também cremes para a pele de aperto que funcionam como um lifting em puxar para trás a pele.

check for blood return by pulling back very slightly on the plunger of the syringe.
verifique o retorno de sangue puxando para trás muito ligeiramente o êmbolo da seringa.

Baby, you're impossible,” I say pulling back, and I see a different expression on her.
Baby, você é impossível", eu digo recuando, e vejo uma expressão diferente nela.

In fact it may take 200 year old, before pulling back on their feet.
Na verdade, pode demorar 200 anos, antes de puxar para trás em seus pés.

Instead, they started firing at the Syrian forces pulling back from Castello Road.
Em vez disso, os terroristas começaram a disparar contra as forças sírias recuando a partir Castello Road.

eventually pulling back a curtain to reveal a mannequin dressed in a wedding gown resembling Christine.
e eventualmente, puxa para trás uma cortina para revelar uma manequim vestida em um vestido de casamento assemelhando-se a Christine.

The troops pulling back before the Soviet army had retreated 2,000 miles, butchering and burning as they went.
As tropas retiraram perante os soviéticos, recuando 3200 km, matando e queimando tudo pelo caminho.

The remnants of the task force regrouped again after pulling back to a quiet area near Hill 427 in the early morning hours.
Os remanescentes do comando americano se reagruparam após recuarem até uma área silenciosa perto da Colina 427, nas primeiras horas da manhã.

While pulling back to Châtillon, they fell on the second column of Vendéens,
Enquanto recuavam para Châtillon, encontraram a segunda coluna da Vandeia,

before fully pulling back to their base at the at-Tanf border crossing,
antes de se retirarem completamente em direcção à sua base na fronteira de Tanf,

The clones are pulling back, and the lead tanks are now approaching the city center.
Os clones estão a retirar-se e os nossos tanques da frente estão agora a aproximar-se do centro da cidade.