PULLING BACK in French translation

• tirant
• tirant vers l'arrière
• en le tirant
• se repliant

Examples of using Pulling back in English and their translations into French

As Vandygriff and his men began pulling back from the mountain, North Korean fire was falling in the platoon area from nearly all directions.
Alors que Vandygriff et ses hommes commencent à se replier de la colline, le feu nord-coréen tombe sur la zone de peloton depuis presque toutes les directions.

Coincidentally, his men began pulling back just as the main Union attack began.
Comme par hasard, ses hommes commencent à se retirer vers arrière lorsque l'attaque principale de l'Union commence.

Disconnect the water line by pulling back on the locking collar while pulling the water line out of the water line connector.
Déconnecter la conduite d'eau en retirant la bague de bloquage tout en tirant la conduite d'eau hors de la prise de conduite d'eau.

Reconnect the water line by pulling back the locking collar ring while firmly pushing the water line into the connector.
Reconnecter la conduite d'eau en retirant la bague de bloquage tout en poussant fermement la conduite d'eau dans la prise.

Pulling back from international support to accelerating development progress in areas at-risk of violent extremism in Africa will be unconstructive in the extreme.
Un retrait de l'aide internationale destinée à accélérer le développement dans les zones menacées par l'extrémisme violent en Afrique sera totalement contre-productif.

Remove the air cleaner cover by pushing and pulling back the tab on the top. Fig. 12.
Retirer le couvercle du filtre à air en poussant et en tirant sur la languette sur la partie supérieure. Fig. 12.

in the first half of 2015 Crédit Agricole committed to a general policy of pulling back from funding coal-related activities.
le Crédit Agricole s'est engagé depuis le premier semestre 2015 dans une politique générale de désengagement du financement des activités liées au charbon.

Typically, the first round is manually loaded into the chamber by pulling back and releasing the slide mechanism.
Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant en arrière puis relâchant la culasse.

Remove the nozzle by placing hand over nozzle then pulling back the quick-connect collar.
Retirer la buse en placer la main sur la buse et tirer sur le collier du raccord rapide.

you will be pulling back a stump.
et tu vas retirer un moignon.

holding the shoulders in the other and pulling back into shape.
tenant les épaules de l'autre et tirez pour remettre en forme.

starts to check/ raise once suddenly pulling back.
se met à check/raisé soudainement une fois le tirage rentré.

Continue by slightly pressing down the tubular handle and simultaneously pulling back the chain saw.
Continuez en appuyant légèrement vers le bas sur la poignée tubulaire tout en faisait reculer la tronçonneuse.

You should not be able to move the bit without pulling back on the spring again.
Ne devriez pas être pu déplacer le foret sans se retirez sur le ressort.

Continue by slightly pressing down the front handle and simultaneously pulling back the chain saw.
Continuez en exerçant une légère pression sur la poignée avant tout en retirant la tronçonneuse à chaîne.

Pushing forward on this stick of course is your forward transport while pulling back on the stick is reverse.
En poussant en avant cette manette de commande, la machine avance, et en tirant en arrière sur la manette, la machine recule.

grab the MANUAL INCLINE LIFT LEVER handle, pulling back and guiding it up or down.
saisissez la POIGNÉE DU LEVIER DE LEVAGE MANUEL D'INCLINAISON, tirezla vers l'arrière en la guidant vers le haut ou le bas.

the international community has assisted Afghanistan in pulling back from the brink of chaos and chronic instability.
la communauté internationale aide l'Afghanistan à sortir du chaos et de l'instabilité chronique.

The ROK 17th Regiment lost the town of Kigye in pulling back, and the entire Capital Division fell back 3 miles(4.8 km) to the south side of the Kigye valley.
Le 17e régiment perd la ville de Kigye en se repliant, et l'ensemble de la division recule de près de 5 km sur le côté sud de la vallée de Kigye.

Pulling back slightly on the vise handle just before the vise jaw contacts the workpiece will help the correct seating of the‘split nut.
Tirer légèrement la poignée de l'étau juste avant que le mors de l'étau ne touche la pièce à usiner peut permettre à l'« écrou fendu» de se repositionner correctement.