PULLING IT in French translation

• tirant
• en le tirant

Examples of using Pulling it in English and their translations into French

Remove the white protective needle cover by gently pulling it towards the front of the unit.
Retirez le couvercle de protection blanc de l'aiguille en le tirant doucement vers l'avant de l'appareil.

remove the lower plastic gasket, pulling it downward, and then remove the door handle equipped with three screws Fig. 10.
enlever le joint en plastique inférieur en le tirant vers le bas et enlever la poignée de la porte, munie de trois vis Fig. 10.

Remove the gasket from the top corners of the door pulling it gently until the hole shown is visible.
Retirez le joint d'étanchéité des coins supérieurs de la porte en le tirant doucement jusqu'à ce que le trou soit visible.

Mount o-ring by pulling it over the DSL lid
Montez le joint torique en le tirant sur le couvercle DSL

remove the debris container(29) pulling it laterally with the handle 30.
déposer le conteneur déchets(29) en le tirant latéralement à l'aide de la poignée 30.

remove the roller by pulling it toward you and.
retirez le rouleau en le tirant vers vous.

check correct fastening of the car seat, by pulling it up strongly.
le siège-auto est correctement fixé, en le tirant vigoureusement vers le haut.

detach the cover pulling it in the direction of the arrows.
puis détachez le cache en le tirant dans le sens des flèches.

on the right side, slide the panel to the left while pulling it toward you.
faites glisser le panneau vers la gauche tout en le tirant vers vous.

Using a Banana Plug 1 Remove the speaker terminal cover by gently pulling it toward you.
Utilisation d'une fiche banane 1 Retirer le chapeau de la borne d'enceinte en le tirant doucement vers vous.

remove jack? by pulling it upwards at an angle from the stowage tray compartment.
retirez le cric? du compartiment du bac de rangement en le tirant en biais vers le haut.

remove it by pulling it from the top of the tool body.
la retirer en la tirant par le dessus du corps du pistolet.

1 raise the tray while 2 pulling it toward you.
1 soulevez-le tout en 2 le tirant vers vous.

You can remove the tray from the printer, if necessary, by grasping the sides of the tray with both hands and pulling it towards you.
Si nécessaire, vous pouvez retirer le bac de l'imprimante en tenant les deux côtés du bac et en le tirant vers vous.

Before use, remove the needle cover(white plastic part) by pulling it in the direction of the arrow.
Avant utilisation, retirez le cache de la pointe(pièce en plastique blanc) en le tirant dans le sens de la flèche.

Disconnect the battery lead(red and black) by pulling it from the socket at the side of the battery recess.
Débranchez le fil de la batterie(rouge et noir) en le tirant de la prise sur le côté du logement de la batterie.

remove the grille first by gently pulling it away from the cabinet.
pensez à ôter préalablement la grille, en la tirant prudemment vers vous.

Carefully remove the bulb from its socket in the refl ector by gently pulling it straight backward out of the socket.
Retirer prudemment l'ampoule de la douille du réfl ecteur en la tirant doucement en un mouvement rectiligne.

Carefully remove the headlight bulb from its socket in the reflector by gently pulling it straight backward out of the socket.
Retirer prudemment l'ampoule de phare de la douille du réflecteur en la tirant doucement en un mouvement rectiligne.

Reduce your force applied on the grip by pulling it more lightly
Réduisez la force que vous appliquez sur la poignée en tirant plus légèrement