Examples of using Things under control in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
I got things under control.
We have things under control.
I have things under control.
Tenho tudo sob controlo.I got things under control here, Colonel.
Tenho tudo sob controlo, Coronel.How you always had things under control.
I got things under control here.
Tenho tudo sob controle aqui.You seem to have things under control.
Parece ter tudo sob controlo.Carrie and Al have things under control, okay?
A Carrie e o Al têm tudo sob controlo, sim?My guy inside fudra-- he says they have got things under control.
O meu contacto na FUDRA disse-me que tens tudo sob controlo.It looks like you got things under control.
Parece que tens tudo sob controlo.Captain. We got things under control.
Capitão, temos tudo sob controlo.I mean, Zack's got things under control.
Quero dizer, o Zack tem as coisas sobre controle.But… Then you don't have things under control, Frank.
Are the police getting things under control?
A polícia já assumiu o controle das coisas?I'm sure the local sergeant has things under control.
O sargento decerto terá tudo sob controlo.But I have things under control now.
Mas agora tenho tudo controlado.Sounds like you have got things under control.
Parece que tens tudo sob controlo.I think I got things under control.
Acho que tenho tudo controlado.I think that is very good- it shows that they have things under control!
Acho muitíssimo bem- demonstra que têm tudo sob controlo!Nice to see how well you had things under control here.
É bom ver que tens tudo controlado por aqui.
