THIS INSTEAD in Portuguese translation

• isso em vez
• isto em vez
• isto antes
• isso ao invés
• isto no lugar

Examples of using This instead in English and their translations into Portuguese

I asked Mr. Hong to pay me.- He gave me this instead.
Perguntei ao Sr. Hong se me pagava, mas ele deu-me isto em troca.

I'm gonna throw this away… and use this instead!
Vou pôr este fora. Guia de Castigos Para Escolas Públicas. E usarei este em vez.

I didn't have any of that, so I brought this instead.
Não tinha nenhum desses, por isso trouxe este antes.

try to express this instead.
tente-o expressar preferivelmente isto.

For chaining, one should use$this instead.
Para encadeamento, use$this ao invés.

you can always use something like this instead.
você pode sempre usar algo como isso.

Look, they probably ran out of tote bags and sent you this instead.
Olha, eles provavelmente ficaram sem sacolas e você enviou esta vez.

but found this instead.
mas encontrou este lugar.

Maybe I should just date girls like this instead.
Talvez eu devesse sair com raparigas assim em vez disso.

I do this instead of into the top of the double crochet because it makes the ends even in height with the post stitches.
Faço isso em vez de na parte superior do crochê duplo porque faz as pontas ainda na altura com os pontos de post.

Just'cause I eat this instead of eating them, they think they can take advantage of me.
Agora como isto em vez de comer aquilo, pensam que podem tirar vantagem de mim.

Why do you keep on going to Fascination Street to do this instead of doing it in a local studio?
Por que continuam a ir ao Fascination Street para fazer isso em vez de fazê-lo num estúdio local?

Maybe they should let the authorities figure out who did this instead of coming here pointing fingers and accusing our son of vandalism.
Talvez deva deixar as autoridades descobrirem quem fez isto em vez de vir cá acusar o nosso filho de vandalismo.

My mom asked could I pay with this instead of money, cos she doesn't have any?
A minha mãe mandou perguntar se eu posso pagar com isso ao invés de dinheiro, porque ela não tem nenhum?

If everyone drove this instead of a car, the world would be a very different place.
Se todo mundo levou isso em vez de um carro, o mundo seria um lugar muito diferente.

Why don't you use this instead of the PVC to keep the filter assembly in place?
Porque não usas isto em vez do PVC, para manter o filtro transversal no lugar?

which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper.
que é simplesmente fazer isso ao invés de reduzir as emissões porque é mais barato.

think I may have to try this instead.
pode ter que tentar isso em vez.

so they're showing this instead of Piranha 2.
por isso vão passar isto em vez do Piranha 2.

provide some direction by saying,"Why don't you do this instead.
dizer:"não faça isso", ofereça alguma direção, dizendo:"Por que você não faz isso em vez aquilo?”.