THIS INSTEAD in French translation

• ça à la place
• ça au lieu
• ça plutôt

Examples of using This instead in English and their translations into French

Hide them and wear this instead.
Cachez-les et mettez ça.

How about if we do this instead?
Et si on faisait plutôt ceci?

do this instead.
faites ceci à la place.

I guess I will just have to take this instead.
Je devine que j'aurai juste prendre au lieu ceci.

If i could do this instead, i wouldn't be so grouchy
Si je faisais ça à la place, je serais moins ronchon

Why don't you use this instead of the PVC to keep the transverse filter assembly in place?
Tu n'as qu'à utiliser ça au lieu du PVC pour maintenir l'assemblage du filtre transversal?

so we're going to do this instead.
alors on va faire ça à la place.

the banana seat, but santa gave me this instead.
le père noel m'a apporté ça à la place.

so I had to do this instead.
donc je fais ça à la place.

so I got this instead.
alors j'ai obtenu ça à la place.

but he chose this instead.
il a choisi ça à la place.

else I'm gonna release this instead.
ton petit copain finisse mon film… sinon je sortirai ça à la place.

it's strange… that they should be doing this instead of caring for our happiness.
c'est étrange… Qu'ils doivent faire cela Au lieu de souci pour notre bonheur.

has an S-video input, you can use this instead of the standard video output for a better quality picture.
vous pouvez utiliser celle-ci au lieu de la sortie vidéo standard, afin de bénéficier d'une meilleure qualité d'image.

People come into places like this instead of a hospital, because they don't want cops like me to know they have been shot.
Les gens viennent dans des endroits comme celui-ci au lieu des hôpitaux, parce qu'ils ne veulent pas que des flics comme moi sachent qu'ils ont été blessés par balle.

You gotta eat this instead of that and get rid of all that blubber and tons of that fat.
Tu dois manger ceci au lieu de ça et te débarrasser de toute cette graisse.

Do this instead: To address a bad apple-
Faites plutôt ceci: Pour régler le problème des pommes pourries,

Do this instead: Last month,
Faites plutôt ceci: Le mois dernier,

so I figured I would take some artistic license and give them this instead.
donc j'ai pensé que je devrais faire une licence artistique. et leur donner cette place.

why don't you try listening to this instead of.
pourquoi n'essaies-tu pas d'écouter ceci plutôt que.