TO INTEROPERABILITY in Portuguese translation

• à interoperabilidade

Examples of using To interoperability in English and their translations into Portuguese

why Open Standards are key to interoperability and competition in the European software market.
por que os Padrões Abertos são essenciais para a interoperabilidade e a concorrência no mercado europeu de software.

why Open Standards are key to interoperability and competition in the European software market.
por que os Padrões Abertos são essenciais para a interoperabilidade e a livre concorrência no mercado europeu de software.

why Open Standards are key to interoperability and competition in the European software market.
por que os Padrões Abertos são essenciais para a interoperabilidade e a livre concorrência no mercado europeu de software.

There is, then, a massive obstacle to interoperability, one that certainly- as you, Mr Cramer,
Está-se, portanto, perante um enorme obstáculo à interoperabilidade, que inequivocamente- como V. Ex. ª,

But I believe that if obstacles to interoperability are to be removed, then creating objective conditions that will eliminate any positions and interests that are objectively contrary to interoperability will be just as, if not more, important than developing agreed Community standards on every aspect involved.
No entanto, considero que no combate aos obstáculos que se levantam à interoperabilidade, tão ou mais importante do que elaborar normas comunitárias consensuais sobre cada caso, será criar as condições objectivas que levem ao desaparecimento de posições e interesses marcadamente adversos à interoperabilidade.

the main ones being those relating to interoperability, tabled by Mr Rocard
que temos perante nós, principalmente as relativas à interoperabilidade, apresentadas pelo senhor deputado Rocard

it sets a common standard for protected telecommunications that could lead to interoperability between armed forces on the one hand
estabelecendo uma norma comum para telecomunicações protegidas susceptível de levar a uma interoperabilidade entre, por um lado, as forças armadas e, por outro lado, a polícia,

but also to interoperability and to other measures that are designed to facilitate market access.
mas também na interoperabilidade e noutras medidas que visam facilitar o acesso ao mercado.

remove other obstacles to interoperability of EFC systems,
remover outros obstáculos à interoperabilidade dos sistemas CETP, interoperabilidade contratual entre operadores. sobre questões jurídicas e institucionais;">

The other matter relates to interoperability and flexibility.
A outra questão está relacionada com a interoperabilidade e a flexibilidade.

Take into account aspects relating to interoperability right from the project design phase;
Ter em conta, desde a fase de concepção dos projectos, os aspectos ligados à interoperabilidade;

The need to take into account aspects relating to interoperability right from the project design phase;
A necessidade de ter em conta, desde a fase de concepção dos projectos, os aspectos ligados à interoperabilidade;

concerns related to interoperability issues in context-aware systems.
preocupações relacionados com questões de interoperabilidade em sistemas sensíveis ao contexto.

It is therefore necessary to lay down requirements for flight data processing systems with regard to interoperability, performance and quality of service of their flight data exchange functions.
É, por conseguinte, necessário estabelecer regras relativas aos sistemas de processamento de dados de voo em matéria de interoperabilidade, desempenho e qualidade das suas funções de intercâmbio de dados de voo.

The General Court essentially upholds the Commission's decision imposing a periodic penalty payment on Microsoft for failing to allow its competitors access to interoperability information on reasonable terms.
O Tribunal Geral confirma, no essencial, a decisão da Comissão que aplicou uma sanção pecuniária compulsória à Microsoft por esta não ter permitido aos seus concorrentes aceder às informações relativas à interoperabilidade em condições razoáveis.

To interoperability be reached, the ifc(industry foundation classes) data model,
Para se conseguir chegar à interoperabilidade, foi criado o modelo de dados ifc(industry foundation classes),

While the Council common position omits any reference to interoperability; it leaves open the possibility for it to form part of the remit of the new Committee to be set up under Article 13.
Embora omita qualquer referência à interoperabilidade, a posição comum do Conselho mantém em aberto a possibilidade de aquela fazer parte das competências do novo comité a instituir nos termos do artigo 13.º.

The adoption of the Commission communication relating to interoperability between SIS II,
A adopção em 24 de Novembro de 2005 da Comunicação da Comissão relativa ao reforço das sinergias entre o SIS II,

Microso voluntarily launched its‘interoperability principles' and disclosed a wide range of information relating to interoperability on its website on 21 February.
a Microso adoptou voluntariamente os seus« princípios de interoperabilidade» e, em 21 de Fevereiro, divulgou no seu sítio web um vasto conjunto de informações relacionadas com interoperabilidade.

starting by requiring freedom of movement in order to see how the obstacles to interoperability would then lose their instrumental role
começando por obrigar à livre circulação com vista a que os obstáculos que se interpõem à interoperabilidade perdessem o seu cunho instrumental e desaparecessem por si próprios,