TOO QUICK in Portuguese translation

• muito rápido
• demasiado rápido
• rápido demais
• muito depressa
• depressa demais
• demasiado depressa
• tão rápido
• demasiado rapidamente
• muito rápida
• demasiado rápida
• rápida demais
• muito rápidos
• demasiado rápidos
• demasiado rápidas
• rápidos demais

Examples of using Too quick in English and their translations into Portuguese

Do not be too quick to attribute sickness to sin.
Não seja muito rápido para atribuir a enfermidade ao pecado.

I don't think that we're going too quick.
Não acho que estejamos a ir depressa demais.

I always think you take the last bit too quick.
Acho sempre que fazes a última parte muito depressa.

And they're not gonna go too near the trap too quick after that.
E não vão aproximar-se da ratoeira tão rápido depois disso.

You were a trifle too quick.
Um pouco rápido demais.

Trigger finger, meant to add an attachment, too quick….
Provocar o dedo, significado adicionar demasiado rapidamente um acessório,….

It's too quick, too far apart.
É demasiado rápido, a distância é demasiado grande.

They're humping too quick for pictures?
Eles balançam demasiado depressa para que os consigas fotografar?

Happened too quick.
Aconteceu muito rápido.

No, we don't take it too quick.
Não, não fazemos muito depressa.

Sorry is what you tell your girlfriend when you finish too quick.
Desculpa" é o que se diz à namorada quando se acaba depressa demais.

That's just because I'm going down too quick.
O planeta está a aproximar-se um bocado depressa. Isso é só porque estou a descer rápido demais.

We're gonna have to stop you growing up too quick.
Tens de parar de crescer tão rápido.

You're too quick for me. Moll.
És muito rápida para mim, Molly.

Yeah, you're too quick to trust people.
Pois, és demasiado rápido a confiar nas pessoas.

But it's too quick to get anything useful.
Mas é muito rápido para conseguir algo útil.

His gunboats got to us too quick.
Os seus barcos chegaram até nós demasiado depressa.

Pop said they died too quick.
O meu pai disse que morreram depressa demais.

she crossed her legs a little too quick.
fechou as pernas muito depressa.

You know, I may have been a little too quick to dismiss this gambit.
Você sabe, eu possa ter sido um pouco rápido demais para descartar essa jogada.