WHICH SIDE in Portuguese translation

• que lado
• de que parte

Examples of using Which side in English and their translations into Portuguese

Which side, boss?
Qual lado, chefe?

Just don't know which side Olivia's on.
Só não sei de que lado a Olivia está.

Which side were you on?
De que lado está?

Which side is right?
Qual é o lado que está certo?

You simply need to determine which side of history you want to end up on.
Simplesmente tens de determinar qual o lado da história em que queres estar.

Which side were we again, Harvey?
Em que lado é que estamos outra vez, Harvey?

And which side was I on?
E de que lado estava eu?

Maybe you will rethink which side of this you want to be on.
Talvez queira repensar em que lado disto quer ficar.

Which side do I go?
Para que lado vou?

Abu Nazir knows which side I'm on.
O Abu Nazir sabe de que lado eu estou.

Which side won?
Qual lado ganhou?

I have learned which side my bread's buttered on.
Percebi em que lado o meu pão tem a manteiga.

Which side is this man on, Senator?
De que lado está este homem, Senador?

So which side are we on?
Então de que lado estamos?

Which side of the war were you on?
Em que lado serviu na guerra, Johnny Hawks?

Which side of the road?
Em que lado da estrada?

We don't know which side it was that killed him.
Não sabemos de qual dos lados veio o tiro que o matou.

I don't know, which side would you want to believe?
Nem sei. Em que lado acreditaria?

you will know which side you're hoping for.
saberá qual a face que espera que saia.

So no matter which side of him she happens to lie he can reach her.
Assim, independentemente do lado em que ela esteja, ele consegue chegar-lhe.