A NEED TO DEVELOP in Romanian translation

• necesară dezvoltarea
• necesar să se elaboreze
• necesitatea de a dezvolta
• nevoia de a dezvolta
• necesar să se dezvolte
• necesară elaborarea

Examples of using A need to develop in English and their translations into Romanian

There is therefore a need to develop tools and cooperation mechanisms which can increase participation in lifelong learning and facilitate the transfer of qualifications- between institutions,
În consecință, este necesară dezvoltarea unor instrumente și a unor mecanisme de cooperare care să poată intensifica participarea la învățarea pe parcursul întregii vieți și facilita transferul calificărilor- între instituții,

There is thus a need to develop a set of indicators to provide a comprehensive picture of both the take-up of e-procurement and the efficiency gains that it will deliver.
Prin urmare, este necesar să se elaboreze un set de indicatori care să ofere o imagine cuprinzătoare a adoptării procedurilor electronice de achiziție și a câștigurilor de eficiență pe care acestea le oferă.

Therefore there is a need to develop a Community level playing field for recycling through the application of common standards in certain areas,
În consecință, este necesară dezvoltarea unor condiții comunitare de egalitate pentru reciclare prin aplicarea, după caz, a unor standarde comune în anumite domenii

There is a need to develop a proactive industrial policy that better reflects the balance between the capacities of producers,
CESE subliniază necesitatea de a dezvolta o politică industrială proactivă, care să reflecte mai bine echilibrul dintre capacităţile producătorilor,

There is a need to develop employer-supported volunteering,
Există nevoia de a dezvolta voluntariatul sprijinit de angajatori,

Whereas there is a need to develop a genuine partnership through which the interests of communities on both sides of the Mediterranean are taken into account
Întrucât este necesar să se dezvolte un parteneriat real în care să fie luate în considerare interesele popoarelor de pe cele două maluri ale Mediteranei,

There is a need to develop a network of Training
Este necesar să se dezvolte o reţea de institute de formare

A need to develop further scientific methodologies
Necesitatea dezvoltării unor metodologii științifice ulterioare astfel

Likewise, there is a need to develop specific longer-term measures on energy efficiency
În mod similar, există necesitatea elaborării unor măsuri specifice pe termen lung privind eficiența energetică,

There is a need to develop a shared understanding of relevant facts and a common interpretation of EU consumer protection rules, for instance, a definition of"collective consumer interests".
Există nevoia dezvoltării unei înțelegeri comune a faptelor pertinente și a unei interpretări unanime a regulilor comunitare în materie de protecție a consumatorilor, de exemplu, o definiție a„intereselor colective aleconsumatorilor”.

There is a need to develop UNESCO projects
Trebuie dezvoltate proiectele UNESCO

Recent work carried out under the auspices of ESFRI has recognised the limitations of existing legal instruments and identified a need to develop a new dedicated Community legal framework for setting-up European research infrastructures involving several Member States.
Activitatea recentă desfășurată sub auspiciile ESFRI a confirmat limitările instrumentelor juridice existente și a precizat nevoia de a se crea un cadrul legal comunitar nou, specific, pentru înființarea infrastructurilor europene de cercetare de către mai multe state membre.

there is a need to develop a monitoring mechanism that includes a combination of tools for foresight analysis
obiective comune, trebuie conceput un mecanism de monitorizare care să cuprindă o combinaţie de instrumente de analiză prospectivă

there is a need to develop the tools and methods for people to get involved
este necesară dezvoltarea unor instrumente și metode care să ajute oamenii să se implice

there is a need to develop trust and deeper
este necesară dezvoltarea unor legături de încredere,

there is nonetheless a need to develop a global strategy to combat cybercrime.
dar că există totuşi necesitatea de a dezvolta o strategie globală pentru combaterea criminalităţii informatice.

there is a need to develop additional clear
este necesară elaborarea unor indicatori suplimentari clari

the business of bringing war criminals to justice is not yet finished, and that there is a need to develop a local capacity capable of taking over from the UN war crimes tribunal.
sarcina de a-i aduce în faţa justiţiei pe criminalii de război nu este încă finalizată şi că este necesară dezvoltarea unei autorităţi locale capabile să ia locul Tribunalului ONU pentru crime de război.

that the business of bringing war criminals to justice is not finished yet and that there is a need to develop a local capacity capable of taking over from the tribunal.
sarcina de a-i aduce în faţa justiţiei pe criminalii de război nu este încă finalizată şi că este necesară dezvoltarea unei autorităţi locale capabile să ia locul tribunalului.

Furthermore, the worries of the users concerning the disappearance of an alternative source of imports in case of capacity shortage or a need to develop a new film type are unfounded as the countervailing duties will not exclude the Indian exporting producers from the Community market.
În plus, temerile utilizatorilor legate de dispariţia unei surse alternative de import în cazul unei diminuări a capacităţii sau a nevoii de a crea un nou tip de folii sunt nefondate, deoarece taxele compensatorii nu-i vor exclude pe producătorii-exportatori indieni de pe piaţa comunitară.