A NEED TO DEVELOP in Hungarian translation

• kell kidolgozni
• kell kialakítani
• kifejlesztésére van szükség
• kell kifejleszteni
• fejleszteni kell
• kifejlesztésének szükségességét
• ki kell alakítani

Examples of using A need to develop in English and their translations into Hungarian

There is a need to develop UNESCO projects and to support networks for sharing expertise and knowledge amongst the
A pluralizmus tiszteletben tartásával és az interkulturális párbeszéd keretének megőrzésével UNESCO-projekteket kell kidolgozni, és támogatni kell a szakértelem

A need to develop further scientific methodologies so that estimates recruitment in a given year are more robust, notably through surveys in the autumn
További tudományos módszerek kifejlesztésére van szükség annak érdekében, hogy a populációnak egy adott évben bekövetkező növekedésére vonatkozó becslések pontosabbak legyenek,

Whereas there is a need to develop a genuine partnership through which the interests of communities on both sides of the Mediterranean are taken into account
Mivel olyan valódi partnerséget kell kialakítani, amely a Földközi-tenger mindkét partján élő lakosság érdekeit figyelembe veszi,

The problems of the issues cannot be handled in a manner separating them from each other there is therefore a need to develop a comprehensive concept: attention of the international community
A térség problémái nem kezelhetőek egymástól elkülönítve átfogó koncepciót kell kidolgozni a nemzetközi közösség figyelmére és a NATO jelenlétére hosszabb távon

on 25 February 2014, which concluded that there is a need to develop a tool to deal, at EU level, with systemic threats to the rule of law.
hogy uniós szintű eszközt kell kidolgozni a jogállamiságot érő rendszerszintű fenyegetésekkel szemben.

there is also a need to develop further a common agenda of relevance to all six partner countries.
jellemezni a kétoldalú kapcsolatokban, tovább kell fejleszteni a mind a hat partnerországra vonatkozó közös napirendet is.

we recognized a need to develop the local fashion industry
felismertük szükség, hogy fejlesszék a helyi divatipar,

there is a need to develop additional clear
számszerűsíthető mutatók kialakítására van szükség, amelyek biztosítják az országok

of 13 December 1993(7) the Council considered that there was a need to develop at Community level a network for the surveillance and control of communicable diseases, the main purpose of which would be to collect and coordinate information from monitoring networks in the Member States;
ellenőrzéssel foglalkozó közösségi szintű hálózat kiépítésének szükségességét, amelynek fő célja a tagállamok megfigyelőhálózataiból származó információk gyűjtése és koordinálása;

climate change in Europe; indeed, the Commission has emphasised that there is a need to develop coherent land-use strategies.
Európában“ című zöld könyvre, de arra is, hogy az Európai Bizottság hangsúlyozta már a megfelelő földhasználati stratégiák kifejlesztésének szükségességét.

climate change in Europe; indeed, the Commission has emphasised often enough that there is a need to develop coherent land-use strategies.
Európában“ című zöld könyvre, de arra is, hogy az Európai Bizottság megannyiszor hangsúlyozta már a megfelelő földhasználati stratégiák kifejlesztésének szükségességét.

then there is a need to develop such a design of a narrow kitchen in the repair,
akkor van szükség, hogy dolgozzon ki egy ilyen design a keskeny konyha a javítás,

There is a need to develop European expertise on quarantine stations.
Szükség van a karanténállomásokra vonatkozó európai szakértelem fejlesztésére.

So there is a need to develop new policies and regulations.
Ezért szükséges lesz, hogy új politikai formák és eljárások fejlődjenek ki.

For such a need to develop their own personality, the constant expansion of horizons.
Ilyen szükségességére, hogy saját személyiségüket fejlesszék, a horizontok állandó bővülése.

There is a need to develop long term care systems to meet rising demand.
A növekvő igények kielégítéséhez a tartós ápolási-gondozási rendszerek fejlesztésére is szükség van.

There is a need to develop and train the judiciary to address abuses of state power.
Az államhatalommal való visszaélés kezelése érdekében fejleszteni és képezni kell a bírói kart.

Is there a need to develop new legislative and management tools to facilitate cooperation, including along the external borders?
Szükség van új jogi és irányítási eszközök kidolgozására az együttműködés, beleértve a külső határokon valót is, elősegítésére.?

the Commission sees a need to develop specific Roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
a Bizottság egyedi ütemtervek kidolgozását látja szükségesnek az érintett ágazatokkal együttműködésben.

Points out that there is a need to develop and promote more environmentally friendly modes of transportation such as railways;
Rámutat, hogy szükség van a környezetbarátabb közlekedési módok, például a vasúti közlekedés fejlesztésére és előmozdítására;