Examples of using A need to develop in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recent surveys have revealed a need to develop the European aquaculture sector
Hence there is a need to develop a complementary legal framework(bank recovery
Je preto potrebné vypracovať doplnkový právny rámec(ozdraveniethere has been a need to develop a new catalogue.
v súvislosti s ktorými je potrebné vytvoriť nový katalóg.there is a need to develop an interior from the window instead of the hob.
je potrebné vyvinúť interiér z okna namiesto varnej dosky.There is a need to develop and train the judiciary to prevent abuse of state power.
There is thus a need to develop a set of indicators to provide a comprehensive picture of both the take-up of e-procurement and the efficiency gains that it will deliver.
Existuje preto potreba vyvinúť súbor ukazovateľov, ktoré poskytnú úplný obraz o zavádzaní elektronického verejného obstarávania, ako aj o dosiahnutej efektivite, ktorú toto obstarávanie prinesie.There is a need to develop a stable legal framework appropriate to long-term care benefits within the Regulation to include a clear definition of such benefits.
Je potrebné vypracovať v nariadení stabilný právny rámec vhodný na dávky dlhodobej starostlivosti, ktorý by zahŕňal jasné vymedzenie týchto dávok.Whereas there is a need to develop greater trust
The EESC would like to stress that there is a need to develop a system for enhanced cooperation between service providers if performance objectives are to be met.
EHSV zdôrazňuje, že ak sa majú splniť ciele výkonnosti, je potrebné vytvoriť systém posilnenej spolupráce medzi poskytovateľmi služieb.Development Jerzy Meysztowicz stressed a need to develop infrastructure.
rozvoj Jerzy Meysztowicz zdôraznil potrebu rozvíjať infraštruktúru.In the context of the Single Market, there is therefore a need to develop cross-border IP enforcement authority training programmes.
V kontexte jednotného trhu je preto potrebné rozvinúť cezhraničné programy odbornej prípravy určené orgánom na presadzovanie práv duševného vlastníctva.There is a need to develop employer-supported volunteering,
Je potrebné rozvíjať dobrovoľníctvo podporované zamestnávateľmi,There is a need to develop biobased, sustainable polymeric materials with high stiffness,
Existuje potreba vyvinúť biologický, stály polymerový materiál s vysokou pevnosťou,There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
Je potrebné vytvoriť rámec na reguláciu technických opatrení.the Commission sees a need to develop specific Roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
organisational aspects, there is a need to develop exchanges on good clinical practice in the field of telemedicine.
organizačných aspektoch je podľa EHSV potrebné rozvíjať výmenu informácií o osvedčených klinických postupoch v oblasti telemedicíny.At sectoral level the Commission sees a need to develop specific Roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
Z pohľadu jednotlivých odvetví Komisia zastáva názor, že v spolupráci s príslušnými odvetviami treba vypracovať konkrétny plán pre každé odvetvie.ESFRI thus identified a need to develop a dedicated Community legal framework for setting-up European research infrastructures involving several Member States.
ESFRI takto určila potrebu vytvoriť osobitný právny rámec Spoločenstva pre zriadenie európskych výskumných infraštruktúr, do ktorých by sa zapojilo niekoľkých členských štátov.As a next step the Commission sees a need to develop specific sectoral roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
Komisia sa domnieva, že v rámci ďalšieho kroku je potrebné vypracovať špecifické odvetvové plány v spolupráci s príslušnými odvetviami.Is there a need to develop new legislative
Existuje potreba tvorby nových legislatívnych nástrojov
