A NEED TO DEVELOP in Polish translation

• potrzeba opracowania
• potrzeba rozwoju
• konieczność opracowania
• potrzeba stworzenia
• potrzebę opracowania
• potrzeba rozwijania

Examples of using A need to develop in English and their translations into Polish

rising fuel prices, brings a need to develop instruments that could help small vessels to implement the existing safety and health measures effectively at little extra cost.
rosnących cen paliw powodują potrzebę opracowania instrumentów, które pomogłyby małym statkom w skutecznym wdrożeniu istniejących środków w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia przy niewielkich dodatkowych kosztach.

Recent work carried out under the auspices of ESFRI has recognised the limitations of existing legal instruments and identified a need to develop a new dedicated Community legal framework for setting-up European research infrastructures involving several Member States.
Które zostały niedawno przeprowadzone pod auspicjami ESFRI, wykazały ograniczenia istniejących instrumentów prawnych ESFRI i ujawniły potrzebę opracowania nowych wspólnotowych ram prawnych specjalnie przeznaczonych do tworzenia europejskich infrastruktur badawczych, w których skład wchodzi kilka państw członkowskich.

There is a need to develop a proactive industrial policy that better reflects the balance between the capacities of producers,
Zachodzi konieczność rozwinięcia proaktywnej polityki przemysłowej, która lepiej uwzględniałaby równowagę między mocami produkcyjnymi producentów,

There is no doubt that there is a need to develop regulatory measures so as to improve investor transparency
Nie ma wątpliwości, że należy opracować środki regulacyjne, aby poprawić jawność w odniesieniu do inwestorów

Of course, such turns of fate imposed on me a need to develop in myself the habit of rigorous financial discipline
Oczywiście, takie koleje losu narzuciły mi konieczność wyrobienia w sobie nawyku rygorystycznej dyscypliny finansowej

on 25 February 2014, which concluded that there is a need to develop a tool to deal, at EU level, with systemic threats to the rule of law.
25 lutego 2014 r. Stwierdzono podczas nich, że istnieje potrzeba opracowania narzędzia umożliwiającego odpowiednie reagowanie na szczeblu UE na systematyczne zagrożenia dla państwa prawnego.

there is nonetheless a need to develop a global strategy to combat cybercrime.
niemniej istnieje potrzeba stworzenia globalnej strategii zwalczania cyberprzestępczości.

the Council considered that there was a need to develop at Community level a network for the surveillance
Rada uznała potrzebę rozbudowy na poziomie Wspólnoty sieci nadzoru

It is therefore time to look at whether there is a need to develop new instruments better suited to the needs of mobile workers
siebie systemami zabezpieczenia społecznego.13 Najwyższy zatem czas przyjrzeć się potrzebie tworzenia nowych instrumentów, lepiej dostosowanych do potrzeb mobilnych pracowników

the Commission has emphasised that there is a need to develop coherent land-use strategies.
również na fakt, iż Komisja podkreślała konieczność opracowania sensownych strategii użytkowania gruntów.

There is also a need to develop valuation systems for ecosystem services, relevant to different policy sectors.
Należy również opracować systemy oceny funkcji ekosystemu, które mają znaczenie dla poszczególnych sektorów polityki.

There is a need to develop capacity in the MS so as to ensure effective implementation of the SEA Directive.
W państwach członkowskich należy rozwinąć potencjał w celu zapewnienia skutecznego wdrażania dyrektywy SEA.

There is also a need to develop a more fully integrated type of training,
Równocześnie powinny być również rozwijane bardziej zintegrowane szkolenia, opracowane

For that reason, there is a need to develop a major policy regarding aquaculture within Europe as part of the future CFP.
Z tego powodu trzeba koniecznie sformułować w ramach WPRyb podstawową politykę w odniesieniu do akwakultury w Europie.

There is a need to develop and strengthen networking activities between the actors of the public sector,
Konieczne jest opracowanie i wzmocnienie działań w zakresie współpracy między podmiotami sektora publicznego,

Likewise, there is a need to develop specific longer-term measures on energy efficiency in order to tap the energy savings potentials in the industrial, energy and transport systems.
Podobnie potrzebne jest opracowanie konkretnych środków długoterminowych dotyczących efektywności energetycznej w celu wykorzystania możliwości oszczędności energii w systemach przemysłowych, energetycznych i transportowych.

organisational aspects, there is a need to develop exchanges on good clinical practice in the field of telemedicine.
poza rozwiązaniem problemów technicznych i organizacyjnych, konieczne jest rozwinięcie wymiany sprawdzonych rozwiązań klinicznych w dziedzinie telemedycyny.

There is a need to develop the representation and analytical skills among the members of employers' organisations,
Należy rozwijać wśród członków organizacji pracodawców zdolności analityczne

The CCMI believes that at this point of time there is a need to develop an analysis of the transformations occurred within the sector,
Komisja CCMI uważa, że w chwili obecnej istnieje potrzeba przeprowadzenia analizy zmian,

In many cases, there is a need to develop trust and deeper and legally binding ties between the EU
W niektórych przypadkach istnieje potrzeba pogłębienia zaufania oraz stworzenia prawnie wiążących więzi pomiędzy UE