A NEED TO DEVELOP in Russian translation

• необходимость разработки
• необходимость разработать
• необходимым разработать
• необходима разработка
• потребность в разработке
• необходимость развития
• необходимость выработки
• необходимо развивать
• необходимость выработать
• необходимость развивать
• необходимость в создании
• требуется разработать
• необходимость налаживания

Examples of using A need to develop in English and their translations into Russian

She saw a need to develop some form of uniform civil court,
Она считает необходимым разработать определенную форму единообразного гражданского суда,

There is also a need to develop genuine mechanisms for the active participation of youth in the design,
Налицо также необходимость разработать реальные механизмы активного участия молодежи в подготовке,

Nicaragua received few asylum claims but there was a need to develop migration and detention standards that comply with basic international human rights.
Никарагуа получила некоторое количество ходатайств о предоставлении убежища, однако имеется необходимость выработки стандартов миграции и содержания, соответствующих основным международным нормам о правах человека.

There is a need to develop national action plans,
Существует необходимость разработки национальных планов действий,

Is there a need to develop a separate detailed classification
Существует ли потребность в разработке отдельной подробной классификации

Thus, there is a need to develop these areas in conjunction with regulatory structures that encourage such long-term investment.
В связи с этим существует необходимость развития этих областей в сочетании с созданием механизмов регулирования, которые способствуют таким долгосрочным инвестициям.

In such cases, there is a need to develop clear tools to protect the rights of consumers who are citizens of a particular state.
В таких случаях появляется необходимость разработать четкие инструменты для защиты прав потребителей, которые являются гражданами конкретного государства.

Mr. KOVALEV agreed that there was a need to develop coordination among treaty bodies,
Г-н КОВАЛЕВ выражает согласие с тем, что необходимо развивать координацию действий договорных органов,

It was also mentioned a need to develop common international rules,
Также была отмечена необходимость выработки общих международных правил,

Thus, there is a need to develop internal regulations
Таким образом, актуализируется необходимость разработки внутренних нормативных документов,

There is a need to develop and implement a strategy to prevent microbiological contamination of well water
Существует потребность в разработке и осуществлении стратегии предупреждения микробиологического загрязнения артезианских вод

In addition to that there is a need to develop the skills and knowledge of women in the Outer Islands
В дополнение к этому существует необходимость выработать навыки и знания у женщин на отдаленных островах,

there is a need to develop the intermediate-stage solutions, compromises
более важна необходимость разработки временных решений отыскания компромиссов

This contradiction means there's a need to develop new science,
Это противоречие создает необходимость выработки новых инструментов научно-технической

of finance were banks; hence there was a need to develop a venture capital industry in order to supply risk capital.
поэтому для мобилизации рискового капитала необходимо развивать сектор венчурного финансирования.

A need to develop statistical indicators to establish benchmarks, develop strategies and measure progress of
Была также отмечена необходимость разработки статистических показателей в целях установления контрольных параметров,

There is therefore a need to develop an effective partnership between the key players,
Поэтому есть необходимость развивать эффективное партнерство между основными действующими лицами,

In such cases, there is a need to develop an effective mechanism for consultation, to address grievances that may arise
В подобных случаях возникает необходимость в создании эффективного консультационного механизма для снятия потенциальных проблем,

there is"only" a need to develop these technical standards in accordance with best practices
есть" только" необходимость разработки этих технических стандартов в соответствии с передовой практикой

Is there a need to develop a new treatment and rehabilitation centre
Существует ли необходимость в создании нового лечебно- реабилитационного центра